Я бы уплыл по большой воде В ту землю, где короли И дочери их, отойдя от дел, В сады отдыхать ушли. Под песни свирелей с одной кружась, С другой, я бы понял вдруг – Что счастье – влюбляться в который раз В сменяющихся подруг. ⠀⠀ Я подобрал бы на берегу Источенную до дыр Заячью кость, и, как сквозь серьгу, Взглянул бы на старый мир, Где принято в церкви венчать молодых; А море шумело б у ног, И я бы смеялся, глядя на них Сквозь заячий позвонок. ⠀⠀ Оригинал: "The Collar-bone of a Hare" by W.B. Yeats
Я бы уплыл по большой воде
В ту землю, где короли
И дочери их, отойдя от дел,
В сады отдыхать ушли.
Под песни свирелей с одной кружась,
С другой, я бы понял вдруг –
Что счастье – влюбляться в который раз
В сменяющихся подруг.
⠀⠀
Я подобрал бы на берегу
Источенную до дыр
Заячью кость, и, как сквозь серьгу,
Взглянул бы на старый мир,
Где принято в церкви венчать молодых;
А море шумело б у ног,
И я бы смеялся, глядя на них
Сквозь заячий позвонок.
⠀⠀