Я написал стихи о тумане, И ты спросила, что я хотел ими сказать. До этого я думал только о его красоте, О том, как вечерами перламутрово-серая дымка Наплывает, клубясь, на тусклые огоньки хижин И превращает их в таинственные размытые пятна. ⠀⠀ Я ответил: Когда-то давно всё было туманом, И однажды мир снова вернётся в туман. В наших черепах и лёгких воды больше, Чем кости и тканей. И все поэты любят пыль и туман потому Что ответы на предельные вопросы Ведут к туману и пыли. Оригинал: "Last Answers" by Carl Sandburg
Я написал стихи о тумане,
И ты спросила, что я хотел ими сказать.
До этого я думал только о его красоте,
О том, как вечерами перламутрово-серая дымка
Наплывает, клубясь, на тусклые огоньки хижин
И превращает их в таинственные размытые пятна.
⠀⠀
Я ответил:
Когда-то давно всё было туманом,
И однажды мир снова вернётся в туман.
В наших черепах и лёгких воды больше,
Чем кости и тканей.
И все поэты любят пыль и туман потому
Что ответы на предельные вопросы
Ведут к туману и пыли.
Оригинал: "Last Answers" by Carl Sandburg