Никто не замесит нас впредь из земли и глины,
никто не огласит наш прах.
Никто.
⠀⠀ Славься, Никто.
Для тебя расцветаем,
к тебе стремимся.
⠀⠀ Ничем были мы, ничто мы есть
и будем ничем, расцветая:
Розой-Ничто,
Розой-для-Никого.
⠀⠀ Завязь её душевно-чистая,
Соцветие небесно-пустынное,
Венчик её алеет от слова-пламени,
песней оно вознеслось
над,
о, над терниями.
⠀⠀
Оригинал: "Psalm" von Paul Celan
Никто не замесит нас впредь из земли и глины,
никто не огласит наш прах.
Никто.
⠀⠀
Славься, Никто.
Для тебя расцветаем,
к тебе стремимся.
⠀⠀
Ничем были мы, ничто мы есть
и будем ничем, расцветая:
Розой-Ничто,
Розой-для-Никого.
⠀⠀
Завязь её душевно-чистая,
Соцветие небесно-пустынное,
Венчик её алеет от слова-пламени,
песней оно вознеслось
над,
о, над терниями.
⠀⠀
Оригинал: "Psalm" von Paul Celan