Что ж, волны, играйте у ног, к горизонту маня, Ласкайтесь, бросайтесь с шипением к лодке моей - Сильнее ваш плеск и тревожил и нежил меня, Когда я был модод, и сердце стучало сильней. ⠀⠀ Далёко теперь ходит сельдь от родных берегов, И больше не встретишь скрипящих телег рыбарей, Улов увозивших на торг в многолюдный Слайго, Когда я был молод, и сердце стучало сильней. ⠀⠀ И ты, верно ждущая с моря ночного вестей, Не так хороша в окружении редких огней, Как те, что ступали у блещущих сельдью сетей, Когда я был молод, и сердце стучало сильней. ⠀⠀ Оригинал: "The Meditation of the Old Fisherman" by W.B. Yeats
Что ж, волны, играйте у ног, к горизонту маня,
Ласкайтесь, бросайтесь с шипением к лодке моей -
Сильнее ваш плеск и тревожил и нежил меня,
Когда я был модод, и сердце стучало сильней.
⠀⠀
Далёко теперь ходит сельдь от родных берегов,
И больше не встретишь скрипящих телег рыбарей,
Улов увозивших на торг в многолюдный Слайго,
Когда я был молод, и сердце стучало сильней.
⠀⠀
И ты, верно ждущая с моря ночного вестей,
Не так хороша в окружении редких огней,
Как те, что ступали у блещущих сельдью сетей,
Когда я был молод, и сердце стучало сильней.
⠀⠀
Оригинал: "The Meditation of the Old Fisherman" by W.B. Yeats