Когда же я снова увижу, как полумесяц
Тонет в тёмной кленовой листве на краю сада?
Когда вечерний аромат бледных флоксов
Вновь дотянется до моего раскрытого окна?
⠀⠀
Почему каждый протяжный, медленный удар полуночного колокола
(Неужели он так никогда и не пробьёт двенадцать?)
Отзывается в моём сердце суровым упрёком?
Звон идёт из лунной дымки, окутавшей деревню,
И маленькие крыши домов будто склонились, прося жалости.
— Дом, скажи мне: что я делаю не так?
⠀⠀
С дороги доносится чеканный шаг лошади –
Отрывистый цокот, обрывающийся в тишине,
А на другом конце долины всё не прекращается сипение проходящего поезда.
Я слушаю, и вдруг понимаю, как я люблю тебя, дом.
⠀⠀
За дверями маминой спальни погас свет.
Она ведь так любит меня!
Одинокая, уже чуть поседевшая.
А я оставляю её,
Ищу для себя лучшей жизни!
⠀⠀
Любовь много требует от нас.
Дождю и солнцу нет дела до того,
Как зерно пробивается сквозь тёмную землю.
Луна не тоскует на своём одиноком пути,
Потому что никто не горюет о её уходе.
⠀⠀
Оригинал: from "End of another Home Holiday" by D.H. Lawrence