Текст взят из нашего инстаграм @musica_tempora , фото манускрипта взято, как иллюстрация.
Это Ave verum corpus - гениальнейшая музыка Моцарта.
Навеяно, конечно, Пасхой и прослушиванием разных исполнений.
Рановато, относительно Пасхи, пишу об этом хорале, т.к. он был написан в 1791 году для празднования дня Тела Христова, и в этом году это будет 20 июня (60 дней после Пасхи).
Эта молитва предположительно возникла в 13 веке (а документы о ней есть только 14 века).
И праздник также возник в 13 веке.
Он посвящён почитанию Тела и Крови Христа, в которые пресуществляется хлеб и вино во время причастия.
Текст:
Здравствуй, благое Тело,
Рожденное от Марии Девы:
Невинно страдавшее и убиенное
На кресте за человеков.
С твоей пронзенной груди
Волной струилась кровь.
Будь же нам примером
В смертном испытании.
перевод Р.Поспеловой.
Музыку на этот текст писали многие композиторы: Гийом Дюфаи , Жоскен Депре, Орландо Лассо, Дж.Палестрина, Уильям Бёрд, мой любимый Ave verum В.А.Моцарта.
В более позднее время можно назвать произведения Ф.Листа, К Сен-Санса, Г.Форэ, Э.Элгара, Франсиса Пуленка. У последнего два Ave verum, один из них в "Диалогах кармелиток", даже захотелось переслушать еще раз оперу.
А вот оригинал:
Ave verum corpus, natum
de Maria Virgine,
vere passum, immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum
in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.
Спасибо, что заинтересовались музыкой барокко!
