Я шёл вдоль дремлющих болот, дрожал вечерний свет,
Шептали что-то тростники сырой листве в ответ.
Я будто грезил наяву, я погружался в сон,
И вдруг увидел впереди болотных цапель сонм
Они сходились в полукруг, и только шум утих,
Я услыхал, что говорит старейшая из них:
«Держащий в клюве этот мир, хозяин трав и вод
Бессмертной цаплей высоко на небесах живёт.
С его простёртого крыла стекает дождь к земле,
И лунный свет из мудрых глаз мерцает нам во мгле».
И не успел закончить он, уж лотос говорил:
«На стебле в небо вознесён владыка всех светил.
И воды всех лесных болот – росинка перед ним.
Он сделал лотос на земле подобием своим».
Из чащи выбежал олень, он к звёздам взгляд вознёс
И, отразив в зрачках их блеск, тоскливо произнёс:
«Создатель Звёзд, кем может быть, как не оленем он?
С его печальной красотой я на земле рождён».
Я путь продолжил, и павлин возник передо мной,
И он сказал: «Властитель трав и живности земной -
Большой павлин и, распушив колышущийся хвост,
Он нас приветствует с небес огнями вечных звёзд».
⠀⠀
Оригинал: "The Indian upon God" by W.B. Yeats