Мой дед – кадровый офицер Балтфлота, прошедший Великую Отечественную войну с первого до последнего дня, Победу встретил в тогда еще немецком Кольберге (теперь это польский Колобжег). Там в одном из разрушенных домов (кстати, в ходе ожесточенных боев за город в руины было обращено 80 процентов тамошних зданий) и подобрал большой альбом с открытками, который потом привез домой в качестве трофея. Преимущественно на открытках были достопримечательности разных городов (по большей части германских, но попадались и другие, например, испанская Барселона), а кроме них - живописные ландшафты, репродукции с картин и некоторые другие темы. Попалось и несколько почтовых карточек с поздравлениями по случаю пасхи (по-немецки - Ostern) и также некоторых других церковных праздников. Давайте посмотрим вместе!
На титульной иллюстрации: «Fröhliche Ostern», то есть, «Веселая пасха» - значится данном экземпляре с оторванным уголком и почтовым штемпелем Берлина на оборотной стороне. Открытка датирована 22 марта 1913 года – кануном Католической пасхи и адресована некой Кати Вендт.
Аналогичное пожелание - «Fröhliche Ostern» на лицевой стороне этой открытки написано явно от руки. Получателем значится, насколько можно разобрать почерк, берлинка Эрна Вендт, которой ответное поздравление было отправлено также 22 марта того же 1913 года из Шарлоттенбурга.
А вот эти «Die besten Ostergrüße», то бишь, «Наилучшие пасхальные приветствия», судя по штемпелю, отправлены из Галле 27 марта 1937 года фрау Берте, фамилия которой, к сожалению, написана неразборчиво, но предположительно звучала как Штюне. Проживала фрау Мата в Бельгарде – окружном центре Кеслинского округа провинции Померания.
Зато вот с прочтением этой открытки, невесть как попавшей в немецкий альбом, проблем не возникло никаких. Ибо она пересылалась в пределах Санкт-Петербурга 3 апреля 1906 года по адресу: Коломенская ул. №23 кв. 6 «Борису Яковлевичу г-ну Дверенкову».
«Христос воскресе! Дорогой Бориска, поздравляю съ праздникомъ, желаю здоровья и всего хорошаго. Въера.»
Кстати, в этом году и Католическая, и Православная пасхи приходились на один день – 15 апреля.
На 50-й день после пасхи празднуется Троицын день, который зачастую так и называют – Пятидесятница. Судя по этой открытке с надписью «Fröhliche Pfingsten» - «Счастливая Пятидесятница», в Германии его тоже отмечали. Отправлено 23 мая 1931 года из Штеттина в вышеупомянутый Бельгард все той же фрау Верте.
Последняя в этом перечне открытка, хотя и не связана непосредственно с Пасхой или Троицей, отношение к христианству имеет самое прямое. Поскольку конфирмация у католиков и протестантов «служит актом торжественного, сознательного и свободного выражения личной веры конфирмуемого в Иисуса Христа…, и вместе с тем актом испытания его в вере церковью и окончательного введения его в состав церковного общества. Поэтому проводится конфирмация уже в сознательном возрасте – обычно в 13-14 лет. Событие считается весьма знаменательным и уж во всяком случае, достойным отдельного поздравления. «Herzliche lebenswünsche zur Konfirmation!» - «Сердечные пожелания к конфирмации!» - написано на этой открытке, снабженной вдобавок и цитатой из Библии: «Ich liebe, die Mich lieben; und die Mich frühe suchen, finden Mich» («Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня»).
Судя по отсутствию датировки и адреса, подарок вручался лично, из рук в руки.