Добро пожаловать на канал Two Translators. Сегодня мы покажем вам перевод песни E-Dubble - "What it do".
Так чего же мы ждём? Вперёд!
Перевод:
[Припев] 2x:
Приветливые души
И ноги чьи-то видел.
И в жизни моей были люди, знающие смысл.
Ищу добро пусть даже я часто злом удушен.
[1 куплет]:
Девяносто восьмой - сделал бит-ленту.
Я был не в себе. Думал, превращусь в легенду.
Четыре трека ТАСКАМа, что лежат в портфеле
Времена вернули, когда закупался на Истбэе.
Мне было пятнадцать и с собой мечты:
Большие туфли, сердце - никакой ерунды.
Шары побольше - фиговые листья не нужны.
В шестнадцать завязал - хорош Дабл-Икс-Эль был.
Я спотыкался, ожидая свой момент.
Я спотыкался, разыскивая континент.
Я спотыкался, ища правильные слова.
Повернул не туда - теперь на месте голова.
Был под кайфом: принимал не те таблетки.
Ошибался - исправлял ошибки метко.
Я был не в себе: писал правильные песни.
Искал ли я чудо? Ты прав, мой собеседник!
[Припев]:
Приветливые души
И ноги чьи-то видел.
И в жизни моей были люди, знающие смысл.
Ищу добро пусть даже я часто злом удушен.
[Бэкграунд]:
Еа, еа, еа!
[2 куплет]:
Дан старт с Большого Взрыва, будто выстрел.
Когда осень остановила.
Садится солнце - уходи от школы.
Мы так веселились, убегая от копов.
Жил на низком гребне, думал много.
Рано поразил цинизм по воле рока.
Понимал это до колледжа и после замер.
Знай, что не работаю я над углами.
У меня был шанс с большой фичей,
Но в дерьме был тогда я по плечи.
Я думал о рифмах, мечтал о битах.
Я ждал своего часа и сеял семена.
Я был так глуп, чтоб понять: молод слишком.
Слишком взрослым, чтоб знать: не расту выше.
Два тона были дома, так что брось всё это.
Черный Пейсли тут - не избежать вам банкета!
[Припев]:
Приветливые души
И ноги чьи-то видел.
И в жизни моей были люди, знающие смысл.
Ищу добро пусть даже я часто злом удушен.
[3 куплет]:
Я двухцветный бунтарь, я Пейсли пятно.
Из-за толстой кожи не чувствую боль.
Не меняй моё имя - проверь мои вены:
Все сердца Уоллеса храбрые и верные.
Я И-Даббл, и сильней, когда у нас проблемы.
Я все еще теряю хватку и вне темы.
Я всегда возвращаюсь, если сбит с пути,
Ибо с ритма моего мне никак не сойти.
Черт, как они мне дали войти?
Лишь принёс пару пластинок, чтобы их раскрутить...
Я в поисках победы с бокалом джина.
У меня теперь есть сок и тошнит от рутины.
Размучили компьютер и мои ключи.
Мои биты скоро сорвутся точно от шизы.
Он любит раннее искусство - меня не разглядеть.
Двухцветный бунтарь верит, что я ещё нужен здесь.
[Припев] 2x:
Приветливые души
И ноги чьи-то видел.
И в жизни моей были люди, знающие смысл.
Ищу добро пусть даже я часто злом удушен.
Оригинал песни:
I've seen some souls be friendly
I've seen some feet get loose
I've had some people in my life who know just what it do
I try to look for goodness even when I see bad
I've seen some souls be friendly
I've seen some feet get loose
I've had some people in my life who know just what it do
I try to look for goodness even when I see bad
'98 when I made my first beat tape
I was trippin', I was thinking I could be great
Four track Tascam in my brief case
Back when I would cop my Jordan’s straight up outta Eastbay
I was just 15 with some big dreams
Big shoes, big heart, no big screen
Big talls, big balls, no fig leaves
Double-X-L well before I spit at 16
I was trippin': I was waiting for the right time
I was trippin': I was looking for the right place
I was trippin': I was searching for the right words
Took a wrong turn, now my head is in the right space
I was trippin': I was taking all the wrong pills
I was trippin': I was righting all the wrong wrongs
I was trippin': I was writing all the right songs
Looking for a miracle? You're fucking with the right one
I've seen some souls be friendly
I've seen some feet get loose
I've had some people in my life who know just what it do
I try to look for goodness even when I see bad
(Yo, yo, yo)
I guess it started with a big bang, like a gun shot
When the fall came, and we all stop
Never school for the fools when the sun drops
We were having mad fun running from the young cops
I was on that low brow, thinking too much
Cynicism hit me early like the cold crush
Did the knowledge until college then I froze up
Realize I ain’t even working on my post up
Had a good shot though, with a big chip
But my shoulders were beholden to that dope shit
I was thinking 'bout rhymes, I was dreaming 'bout beats
I was biding my time, I was sowing these seeds
I was - too cold to know that I ain't old enough
Too grown to know that I ain't growing up
Two Tones was home so just throw it up
I've seen some souls be friendly
I've seen some feet get loose
I've had some people in my life who know just what it do
I try to look for goodness even when I see bad
I am that Two Tone Rebel, Paisley stain
I got some skin so thick I was made for pain
Never change my name, just check my veins
All the Wallace brave hearts, I’m the next to reign
I’m E-Dubble, powers combine when we troubled
I still lose grip and shit I still fumble
Always get it back even when I'm off track
Cause I'm never off beat and I'm never on whack
God damn, how the fuck they let me get in
I just showed up with a couple records looking to spin and
Lookin' to win, my cup been filled with a gin
I got the juice now too, still sick with a pen
And sick with the keys, and sick with my PC
My beats be off the meat rack fo' sheezy
You see he - love the early arts, you can't see me
Two Tone Rebel entrusts you still need me
I've seen some souls be friendly
I've seen some feet get loose
I've had some people in my life who know just what it do
I try to look for goodness even when I see bad
I've seen some souls be friendly
I've seen some feet get loose
I've had some people in my life who know just what it do
I try to look for goodness even when I see bad
Перевод песни сделали WorldWalker и Animeshnitsa.
Авторская обложка для песни выполнена WorldWalker и Animeshnitsa.
Что ж, на этом всё. Благодарим за внимание. Если и вы, дорогие читатели, хотите отблагодарить нас, то ставьте "Мне нравится" и подписывайтесь на канал: именно вы стимулируете нас продолжать писать переводы. А также не забывайте писать нам, если увидите какие-то недочёты в переводе: мы с вами спишемся и всё проверим. Всем хорошего времени суток!
