Герундий и инфинитив
Отглагольное существительное и начальная форма глагола
О них, любимых, в двух понятных словах.
Обе эти формы образуются в английском из базовой формы глагола:
- infinitive - путем добавления частицы to к базовой форме (to be - быть),
- gerund - путем добавления окончания -ing (being - бытие)
В трех случаях из пяти у них совпадают функции:
1. Как подлежащее:
- Seeing you was all what I wanted. Увидеть тебя - это все, что мне было нужно.
- To live is to hope. Жить - значит надеяться.
2. Как дополнение:
- I like learning. Я люблю учиться.
- I want to tell you something. Мне нужно тебе что-то сказать.
3. Как свойство подлежащего, которое раскрывается через глагол-связку (в русском языке через слов "это").
- His hobby's gardening, isn't it strange? Он любит садовничать, странное дело, согласись.
- All I want is to kiss you, babe. Все, что я хочу, - поцеловать тебя.
Если можно и так и так, то как понять, как НУЖНО? Ответ из двух частей:
1. Учитываем сочетаемость, т.е. есть ряд глаголов, к примеру, после которых нужен герундий:
- I enjoy cooking.
И наоборот:
- I want to see President.
2. Разбираемся в смысле: герундий, как -ing форма, передает идею "процесса, состояния", инфинитив - называет действие.
- Flying is amazing. Полёт/лететь - это волшебно.
- To fly is all I want now. Полететь - все, что я хочу.
А ЕЩЕ инфинитив умеет быть:
4. Определением:
- Here's a book for you to while away the time. Вот тебе книжка - скоротать время. (Книжка какая? [чтобы] скоротать время/коротающая время)
5. Обстоятельством:
- So he came here to talk me out of it. Он пришел отговаривать меня.
А еще и Гера и Финя обладают аспектностью. А Финя находится в близких отношениях с модальными глаголами. Однако тема это настолько интимная, что расскажу я об этом отдельно. На днях...