В английском это ощущение передаётся одним словом: aggrieved.
Как видно из примеров выше, слово не очень простое в употреблении. После него чаще всего бывает предлог at (а после предлогов герундий нужен, как вы знаете, или существительное).
to be aggrieved at (not) being promoted - расстроиться и разозлиться от того, что не тебя повысили (когда ты был самым лучшим кандидатом)
to be aggrieved at being (или having been) treated unfairly - стать мрачнее тучи (готовой дать обидчику в глаз) от того, что с тобой несправедливо обошись