Вот тут новостишка прилетела. Руководитель Северной Кореи Ким Чен Ын, будучи проездом в Россию, остановился в поселке Хасан на границе, и там его встретили хлебом-солью. Вот картинка:
Причем Ким там якобы сам хлеб есть не стал, а просто передал его помощникам, чтобы те занесли этот хлеб ему в вагон.
Оскорбление? Да нет. Наоборот. Ким в данном случае поступил так, как должен был поступить нормальный русский человек - даром что кореец.
Просто дело в том, что наш обычай с хлебом-солью - он перевран с точностью до наоборот. И это вполне очевидно - достаточно включить логику.
Вот вы сами посудите. Вы приезжаете в гости, и вас встречают хлебом-солью. Какой в этом смысл? Вы приехали в гости, вам там уже поляна должна быть накрыта, жратвы и выпивки немерено, а вам... всего лишь хлебушка с сольцой на подносе выносят? Даже без штрафной? Это что такое значит вообще?
То есть, это что - вас, дорогого гостя, за стол сажать вообще не планируют? Это хозяева просто вынесли вам с общего стола кусок хлеба с щепоткой соли и "на_ отъ_._.ись"? Как бомжу какому-то? Или - если по-древнерусски - калике перехожему?
Или это вам хлеб-соль выдали заранее только с тем, чтобы вы за общим столом у других ихнюю хлеб-соль себе не тырили? Где логика?
А логика здесь заключается в том, что на Руси хлебом-солью никого не встречали. Хлебом-солью - провожали.
То есть, вот к вам приехал гость. Вы его приняли, накормили-напоили, в баню сводили, спать уложили. А когда гость собирался ехать дальше - вот тогда ему в дорогу выдавали каравай хлеба и плошку соли. Основные продукты, чтоб подкрепиться в дальнем пути.
И выдавала ему это, разумеется, хозяйка дома, в котором этот гость и остановился. Которая этот хлеб и испекла. В народном костюме - в сарафане и с кокошником.
НО: она-то этот хлеб выдавала на отъезд, а не на приезд. Не на встречу, а на отвал. Вот в чем разница.
А, соответственно, гость должен был принять этот хлеб с солью и забрать его с собой на дальнюю дорогу. Что Ким, собственно, и сделал.
В этом случае все становится очень даже логично. Ибо приезжающему гостю хлеб специально давать не надо - он его и так у вас за столом покушает. А вот отъезжающему гостю хлебушка в дорогу дать и не грех. Как и на посошок.
Кстати, отъезжающему Киму могли бы и налить на ход ноги. Жлобы.
/А русское слово "жлоб" - оно, я вам доложу, - образовано от слияния слов "седалище" и "голова". Ну, в смысле, кто чем думает./