Удивительное дело: многие значения слов, которыми мы ежедневно пользуемся, нам... неизвестны! Мы их забываем и подменяем другими. Например, кто такой балбес? Каково значение этого слова?
Многие скажут – дурак. Но это неправильно!
В турецком языке глагол «бильмек» означает «знать» (отсюда «билим» – «наука»). Одна из форм этого глагола – «бильмес» («bılmes»), что значит «не знаю, не знает» (отсюда выражение «не понимает ни бельмеса»). Это слово известно и в татарском и казахском языках («білмес»).
В русский язык проникло много тюркских по происхождению слов – то есть татарских, турецких, казахских; среди них было и слово «бильмес» от которого произошли существительное «балбес» и глагол «балбесничать» – то есть «не заниматься ничем серьёзным», «сидеть без дела».
Итак, балбес – это бездельник, неуч, но вовсе необязательно дурак!
Читайте также:
Почему "журнал" по-английски "магазин"?
Кто такой на самом деле "олух царя небесного"?
Как на самом деле звали Атоса, Портоса и Арамиса?
В 2018 году журнал "Лучик" был признан лучшим детским печатным СМИ в России. Полистать журнал можно здесь. Приобрести – на сайте Почты России. Сайт журнала: https://lychik-school.ru