Пасха для меня праздник удивительный, на самом деле. В том смысле, что и в русском и романо-германских языках (например в английском или немецком), он означает всё что угодно, только не Воскресение Христово, которое на самом деле празднуется в этот день христианами.
В русский язык слово "пасха" попало из греческого, а в греческий из арамейского, на котором говорили в Иерусалиме во времена Иисуса. На арамейском оно звучало "писха". Но и арамейский язык не является первоосновой. В него слово попало из древнееврейского, где звучало как "пасах", и переводилось дословно как "обошёл стороной, миновал".
Что же имелось в виду? Кто прошёл мимо? Кого миновал? Зачем это праздновать.
На самом деле это отсылка к Ветхозаветной книге Исход. Бог сказал, что поразит всех первенцев Египта, если фараон не отпустит евреев из рабства. Фараон, естественно, не поверил. Тогда Моисею и его брату Аарону Бог повелел передать, чтобы сыны Израилевы принесли жертву в определённый день, а жертвенной кровью помазали дверной косяк, что Бог знал, кто свой кто чужой. (Довольно странная система идентификации для Сверхсущества, которое по идее и так должно знать, кто свой, а кто нет, ведь Бог Всеведущ и Всемогущ. Но не я автор, вопросы не ко мне)
Что случилось потом, довольно подробно описано в Библии:
В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота. 30 И встал фараон ночью сам и все рабы его и весь Египет; и сделался великий вопль в [земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца.
Исх. 12:29
Если вам интересно подробнее узнать предысторию и последствия. То читайте книгу Исхода, глава 12.
Как вы понимаете, Бог прошёл мимо домов евреев, с обозначенными жертвенной кровью косяками. Именно это и празднуют иудеи: что Бог покарал врагов сынов Израильских, и их дома не тронул. В этом смысл Ветхозаветной Пасхи.
На Пасху забивали агнца (т.е. ягнёнка) принося его в жертву в память о том жертвоприношении, описанном в Исходе.
В Новом Завете во время Тайной Вечери, Иисус дал понять, что он является новым Агнцем, который будет заклан, чтобы искупить своей кровью грехи человечества.
Что примечательно, что жертву приносили в день праздника. Соответственно, логично предположить, что если Христос и есть новый Агнец, то днём Пасхи логично считать день его распятия. Ведь по сути именно в этот день Иисус смысл своей кровью грехи человечества.
Но праздновать день, в которой кого-либо распяли противоестественно, поэтому, вероятно, празднуют не день распятия, а день воскресения.
Странно только, что день воскресения зовут "пасхой" – то есть днём жертвоприношения.
Осталось ещё несколько вопросов. Например почему у католиков есть пасхальный кролик? Почему на Западе в некоторых странах слово Пасха имеет заменено словами обозначающими восток? Зачем красят яйца?Если Христа распяли в пятницу, а воскрес он на третий день, то почему мы отмечаем Пасху в воскресение? Думаю, что напишу ещё один небольшой очерк.
Если понравился этот, буду признателен за ваши лайки! Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить следующий пост. Спасибо за внимание.
Вам может быть также интересно, почему в основании креста православных церквей находится полумесяц.