Роман «Круглый дом» Луизы Эрдрич («Лароуз»,2018) выпущен на русском языке в 2019 году издательством Эксмо. Эта четырнадцатая по счёту книга автора была впервые опубликована в 2012 году и принесла ей «Американскую национальную книжную премию», а вслед за ней и другие награды.
Действие романа разворачивается в индейской резервации, где было совершено жестокое изнасилование матери главного героя. Его отец, повинуясь законам штата, ожидает, что власти найдут виновных, однако расследование не двигается с места. Дед, напротив, настаивает на том, что обидчиков необходимо наказать самостоятельно. Всеобщее бездействие приводит к разладу в семье и вынуждает тринадцатилетнего героя провести собственное расследование случившегося.
«Хочу поймать гада. Хочу его сжечь!»
Преступление происходит на территории Круглого дома — места обрядов, ритуального очищения и общения с духами. Земля рядом с Домом находится под множеством юрисдикций, что даёт возможность властям бездействовать. Со временем подросток понимает, что шансы его матери на получение правосудия равны нулю.
«Со многими делами об изнасиловании индейских женщин была такая общая закавыка, что даже после предъявления обвинения федеральный прокурор довольно часто под разными предлогами отказывался передавать дело в суд»
Подростку предстоит повзрослеть, рассмотреть проблему с разных сторон и столкнуться с непроходимой тупостью местных законов. Его стремление защитить честь семьи и отомстить за родных перерастает в тягу к убийству.
В начале книги повествование спокойное и местами монотонное, но с развитием сюжета ритм нарастает, события начинают мчаться, перебивая друг друга, как и мысли в голове главного героя.
Луиза Эрдрич наполовину индианка и знакома с жизнью в резервации, поэтому достаточно реалистично описывает быт, нравы и проблемы современных индейцев. Не первый раз в своем творчестве она обращается к теме семьи, в трагичной манере описывая события, которые разрушают основу счастливой жизни.
В книге сочетаются история взросление подростка, семейная драма и триллер. Творчество Луизы Эрдрич настраивают сопереживать героям и делить с ними их разочарования.
Книга написана хорошим литературным языком и достойна прочтения. Она показывает «другую» Америку и современную жизнь коренных американцев, что редко можно встретить в литературе.
Оценка редакции:
Литература