Найти тему

English. 3 причины НЕ учить английский

Оглавление

1. Всё идёт к тому, что смарт-девайсы будут на лету переводить устную речь с английского на русский и с русского на английский уже через 5-10 лет не только для избранных, а вообще для всех.

Например, можно послушать и почитать аудио-интервью с Александром Вайбелем (его био https://www.cs.cmu.edu/~ahw/ ) , специалистом в машинном переводе
Например, можно послушать и почитать аудио-интервью с Александром Вайбелем (его био https://www.cs.cmu.edu/~ahw/ ) , специалистом в машинном переводе
Он уверен, что у машинного перевода нового поколения (neuro-translation), который учитывает сочетаемость слов и их частотность, да, те самые collocations, есть шанс дойти до уровня "human-level performance". Всё интервью можно послушать по ссылке - ОЧЕНЬ интересно узнать о limitations & prospects https://www.wbur.org/hereandnow/2018/07/19/translation-technology-future-language
Он уверен, что у машинного перевода нового поколения (neuro-translation), который учитывает сочетаемость слов и их частотность, да, те самые collocations, есть шанс дойти до уровня "human-level performance". Всё интервью можно послушать по ссылке - ОЧЕНЬ интересно узнать о limitations & prospects https://www.wbur.org/hereandnow/2018/07/19/translation-technology-future-language

2. Да, для юридических документов и серьёзных тематических дискуссий нужно будет всё-таки учиться или нанимать переводчиков, но для разговоров на отпускные темы смарт-технологий, судя по всему, хватит - если речь о бытовом общении на уровне нескольких предложений, то с этой целью тратить годы на изучение английского (да и любого другого языка), похоже, что смысла особо нет.

3. Английский перестанет доминировать над остальными языками в сети: уже сейчас делаются прогнозы о том, что английский потеснят китайский и испанский. Причём интересно, что эти языки тоже учить особо не надо будет - смарт-девайсы на них и с них тоже будут всё шустро переводить.

TOP 10 Languages on the Internet, April 2019

Источник https://www.internetworldstats.com/stats7.htm?utm_source=lasindias.info/blog
Источник https://www.internetworldstats.com/stats7.htm?utm_source=lasindias.info/blog

Надеюсь, что вас эти аргументы НЕ убедили )

На уроках английского, обязательно подискутируйте со своим преподавателем и/или одноклассниками о том, какие могут быть контро-аргументы. Работая над своими аргументами, а также выстраивая защиту против аргументов оппонента, помните о магической силе hedging-а - если вы в нём разобрались, то вы никогда не проиграете ни один дебат. В худшем случае вас ждёт ничья в этом лингвистическом дзюдо.