Аргентинцы - очень вежливые люди. Но их вежливость очень сильно отличается от вежливости русских.
Аргентинские приветствия - это целый ритуал. Нельзя просто кивнуть или махнуть рукой, типа всем привет, здесь такое не прокатит. Даже, если вы пришли на вечеринку, где много людей, вы обязаны обойти всех, поцеловать, сказать пару слов. Незнакомых людей это тоже касается. Перед уходом снова придется снова обойти всех с поцелуями.
Также обязательно здороваться и прощаться в магазинах. Здесь уже можно обойтись без поцелуев. Но, молча зайти в магазин у вас не выйдет.
В Буэнос-Айресе очень много узких улочек, а местные жители весьма неспешны. Но, обгонять людей не сказав ни слова считается невежливым. Обязательно нужно сказать "позвольте", на что вам ответят "пожалуйста". Разница ощутимая. Если русские люди чувствуют спиной, что сзади кто-то идет, и автоматически уступают дорогу, то аргентинцы не отодвинутся и не даже не подумают о том, вы пытаетесь их обойти, пока вы об этом не скажете.
Если вы встретились взглядом с незнакомым человеком, нужно улыбнуться. Если вы встретились взглядом дважды, то это уже повод поздороваться.
Но есть проявления вежливости, к которым очень сложно привыкнуть. В испанском языке, как и в русском есть уважительное обращение "Вы". Но в Аргентине к вам практически всегда будут обращаться на "ты". Исключение только очень официальные ситуации, например, судебное заседание.
Самое сложное, когда приходится обращаться на "ты" к почтенным сеньорам и бабулям. Но на почтительное "Вы" аргентинцы обижаются, будто бы вы считаете человека старым или пытаетесь держать дистанцию, потому что не доверяете. Нужно понимать, что это не фамильярное отношение, а всего лишь местный менталитет.
Если нужно что-то спросить на улице, здесь никто не станет выстраивать конструкцию типа: "Здравствуйте, извините, пожалуйста, можно спросить?", а просто говорят "Улица Борхеса?", не затрудняя себя даже словами "где находится".