Продолжаем разговор про языки вообще и великий и могучий в частности (к рассуждениям о сложности еще вернусь).
Есть у меня в голове список примечательных по каким-то причинам слов. Но голова не резиновая и не вечная, в отличии от интернетов, поэтому буду записывать их сюда и, надеюсь, время от времени добавлять.
Вспомнилось вот прекрасное и расчудесное слово помалкивать. Оно, знамо дело, образовалось от глагола молчать. Какие у нас есть еще аналогичные модели?
Почитывать (читать), попивать (пить), пошучивать (шутить) и еще большое множество. Что объединяет их? Пожалуй, примерно схожий смысл образовательной модели, а именно, приставка и суффикс. "Почитывать" значит читать время от времени: почитал немного книгу, отложил, вспомнил, еще немного почитал. В случае с журналами, например, лирический герой просто выписывает себе иногда номера, но тщательно не следит и все подряд номера не выписывает. С "попивать" и "пошучивать" тоже более-менее понятно. Как и с посвистывать, поколачивать, посматривать, покусывать, etc. Вместе с тем подразумевается, что в то время, когда некто не занят этим действием, он занят чем-то совершенно другим и более важным, а это так, между делом.
А теперь, держа это в уме, прислушайтесь к фразе "А ты сиди там и помалкивай!".
По логике вещей получается, что это тоже должно быть действие (активное!), выполняемое понемногу и с нерегулярными перерывами. Причем объект должен не просто перестать говорить: он должен периодически, время от времени, молчать, а в промежутках между этими продуктивными фазами...тоже молчать.
А еще давайте сравним это выражение с похожими по смыслу "Замолчи!" и "Заткнись!". Чувствуете, насколько они агрессивнее, повелительнее и бескомпромисснее? И даже совсем уж похоже "Помолчи!" тоже будет отличаться -- в нем есть значение ограниченности по времени (погуляй -- и вернись, посмотри мультик -- и спать, помолчи -- и взорвись с новой силой). А в придачу дает собеседнику повод возмутиться: "Я молчать не буду!" -- хотя бы из близкого созвучия этих слов. Зато горячо любимое "Помалкивай!" -- нежное, несовершенного вида, без резких звуков. Как-то и не поспоришь с ним.
Такая вот дипломатия вырисовывается. О ней, кстати, тоже немного расскажу. Но потом. А пока -- киса.
