ЕСТЬ ХОРОШИЙ МЕТОД запоминать иностранные слова - визуальная мнемотехника (да простит меня за не совсем корректное ее представление здесь автор - Владимир Козаренко. Как он верно пишет, за настоящей мнемотехникой приходите к тому, кто ее придумал, т. е. к нему. Крайне рекомендую! - mnemonikon.ru).
К примеру, вы запоминаете слово "преграда, препятствие" - OBSTACLE (читается ['обстэкл]). Звучит похоже на "стекло". Известно, что самое травмируещее на свете изобретение - это низкие стеклянные (!) журнальные столики с незакругленными краями. Между вами и выходом несколько острых, сияющих заточенными гранями СТЕКЛянных столиков разной высоты, плотно заполнивших пространство, позади вас самый страшный ваш страх (выберите по списку из подсознания) и вы бежите между столиков-препятствий, задевая голой ногой ОБ СТЕКЛО... Кровь, боль, ужас... OBSTACLE
Живо представив это единожды, сложно забыть, уверяю!
Или еще, встретилось в сериале вам слово GLEAN [глин] (собирать в поле остатки урожая, в переносном смысле - собирать по крохам). Какой предметный образ может заменить это действие? Полведра картохи!
Вот и нарисуйте во всех деталях полведра (жестяного, помятого с одного бока и веревкой вместо ручки) картохи (мелкой, и крупной, и половинок), и как вы пытаетесь его поднять, но с одного бока с ведра свисает огромный кусман ярко-красной, жирной, пахучей ГЛИНы, и вы уже перемазались весь, но ведро так и не подняли, чтобы унести.
ПРОСНУВШИСЬ из этих ужастиков, вы будете весьма надежно помнить два слова - "препятствие" и "собирать остатки" - obstacle and glean.