Найти в Дзене
Lumerie

Искусство цвета: «голубиная кровь» бирманского рубина. Часть 1

перевод М.А. Салье Давным-давно, в далекой-далекой стране, которую одни называют красивым именем Мьянма, а другие по-прежнему предпочитают величать Бирма, среди зловещих черный скал в долинах, украшенных золочеными навершиями буддийских пагод, расцвел редкий алый цветок – рубин. Слухи о красоте блистающего чуда облетели весь мир и прославили «Могокский каменный тракт» провинции Мандалай на долгие годы. Hemmerle, кольцо с бирманским рубином, медь и белое золото  Мрачная каменная душа острых пиков прячет белый мрамор, в котором напоминанием об играх глубинного огня, застыли драгоценные капли.  Еще больше тайн сокрыто глубоко под землей, где кислые подземные воды за долгие годы вымыли величавые залы и переходы, украсив их стены и пол медленно тлеющими углями шпинели и рубинов (местные жители дали этим таинственным чертогам особое имя – lu-dwin).  Так прекрасны алые цветы Мьянмы, что об их рождении можно сложить легенды. Одну из таких историй, датируемую I веком н.э., упоминает Д.Ф. Кунц (

...и распорол его карман и нашел там яхонт,
стоящий много тысяч динаров

«Тысяча и одна ночь»,
«Рассказ о благочестивом царевиче»
перевод М.А. Салье

https://i.pinimg.com/originals/1a/a6/26/1aa626e1a57f4e7ac5aa6ad40899566b.jpg
https://i.pinimg.com/originals/1a/a6/26/1aa626e1a57f4e7ac5aa6ad40899566b.jpg

Давным-давно, в далекой-далекой стране, которую одни называют красивым именем Мьянма, а другие по-прежнему предпочитают величать Бирма, среди зловещих черный скал в долинах, украшенных золочеными навершиями буддийских пагод, расцвел редкий алый цветок – рубин.

https://cdn.shopify.com/s/files/1/0059/2157/0886/files/Mogok0_c404828c-6018-4860-88e4-fb8f8478ac6d.jpg?12370362487015343197
https://cdn.shopify.com/s/files/1/0059/2157/0886/files/Mogok0_c404828c-6018-4860-88e4-fb8f8478ac6d.jpg?12370362487015343197

Слухи о красоте блистающего чуда облетели весь мир и прославили «Могокский каменный тракт» провинции Мандалай на долгие годы.

Hemmerle, кольцо с бирманским рубином, медь и белое золото 

http://www.buro247.me/thumb/670x960_0/2003-cabochon-ruby-ring-by-Hemmerle-set-with-a-5.33-carat-Burmese-ruby_%C2%A9-Hemmerle_from-RUBY_published-2017.jpg
http://www.buro247.me/thumb/670x960_0/2003-cabochon-ruby-ring-by-Hemmerle-set-with-a-5.33-carat-Burmese-ruby_%C2%A9-Hemmerle_from-RUBY_published-2017.jpg

Мрачная каменная душа острых пиков прячет белый мрамор, в котором напоминанием об играх глубинного огня, застыли драгоценные капли. 

http://www.lotusgemology.com/images/library/articles/sourcearticles/mozambique-ruby/mozambique-3-stones-new.jpg
http://www.lotusgemology.com/images/library/articles/sourcearticles/mozambique-ruby/mozambique-3-stones-new.jpg

Еще больше тайн сокрыто глубоко под землей, где кислые подземные воды за долгие годы вымыли величавые залы и переходы, украсив их стены и пол медленно тлеющими углями шпинели и рубинов (местные жители дали этим таинственным чертогам особое имя – lu-dwin). 

https://www.thenational.ae/image/policy:1.699820:1517211624/lm08-burma-rubies02.jpg?f=default&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=a033c4e
https://www.thenational.ae/image/policy:1.699820:1517211624/lm08-burma-rubies02.jpg?f=default&q=1.0&w=1024&$p$f$q$w=a033c4e

Так прекрасны алые цветы Мьянмы, что об их рождении можно сложить легенды. Одну из таких историй, датируемую I веком н.э., упоминает Д.Ф. Кунц (1915 год): три яйца были отложены нагой (получеловек-полукобра), из первого рожден был Pyusawti, король Pagan, из второго вышел император Китая, а третье распалось россыпью искрящихся красных камней.

Гарнитур с бирманскими рубинами и бриллиантами от Jacob & Co

http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/filer_public/8a/05/8a05ee8b-443b-48c7-b5fd-ac95937a6133/jacob__co_burmes_ruby_set.jpg__1080x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg
http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/filer_public/8a/05/8a05ee8b-443b-48c7-b5fd-ac95937a6133/jacob__co_burmes_ruby_set.jpg__1080x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg

Для пытливых умов есть и второе объяснение: волшебно-геологическое. Сверкающее подземное богатство родилось благодаря сказочному луку, натянутому литосферой нашей Земли (Панафриканский и Гималайский горообразующие пояса).


https://www.atlasandboots.com/wp-content/uploads/2015/09/Non-technical-mountains-whitney.jpg
https://www.atlasandboots.com/wp-content/uploads/2015/09/Non-technical-mountains-whitney.jpg

Гималайский горообразующий пояс относительно молод, он возник 45-5 миллионов лет назад. Рождение гор было подобно крушению поезда: Индийский субконтинент «поднырнул» под Азиатское плато куском, длинной более 2000 км… 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/India_71-0_Ma.gif
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/India_71-0_Ma.gif

…«земля встала на дыбы», вознеся к небу самые высокие пики на планете.

https://salik.biz/upload/000/u1/1/f/1october_fe2da2ec245c97a3a8516ec2c1d63dec.jpeg
https://salik.biz/upload/000/u1/1/f/1october_fe2da2ec245c97a3a8516ec2c1d63dec.jpeg

А внутри уже зрело семя драгоценных метаморфоз. Нить рубиновых и сапфировых залежей протянулась от Афганистана и Таджикистана в Центральной Азии через Пакистан, северную Индию, Непал и Мьянму к Китаю и Вьетнаму на востоке.  

Серьги с бриллиантами и рубинами, добытыми в долине Могок (Мьянма) весом 6,80 и 6,70 карат

http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/old/47249/SothebysHongKonghighlights003.jpg__1536x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg
http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/old/47249/SothebysHongKonghighlights003.jpg__1536x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg

Когда-то дно части Индийского субконтинента было покрыто водами древнего океана Тетиса. Соленые глубины не пустовали: множество морских созданий жило и умирало в них. Богатые углеродом и кальцием останки тысячелетиями опускались на дно, постепенно перерождаясь в осадочную породу – известняк. 

http://kartinki.moy.su/1/2/korallovyj_rif_kartinka.jpg
http://kartinki.moy.su/1/2/korallovyj_rif_kartinka.jpg

Когда Индостан врезался в Азию, морское дно поднялось в места столь высокие, что ныне частицы древних животных могут быть найдены на вершине Эвереста. Экстремальное давление этого столкновения дало толчок к рекристаллизации известняка и превращения его в мрамор. 

https://rusmystery.ru/wp-content/uploads/2018/12/kungurskaya-peshera.jpg
https://rusmystery.ru/wp-content/uploads/2018/12/kungurskaya-peshera.jpg

Глубокие метаморфические процессы, происходившие во время столкновения Индийской и Евразийской платформ (первичный метаморфический процесс), дополнились периодом вулканической активности, который разворачивался 35-25 миллионов лет назад (вторичный процесс).

https://cdn-st2.rtr-vesti.ru/vh/pictures/hd/172/854/1.jpg
https://cdn-st2.rtr-vesti.ru/vh/pictures/hd/172/854/1.jpg

Человеку трудно представить насколько далеки от нас все эти удивительные превращения: согласно исследованию флогопитовых включений приблизительный возраст мрамора Могока составляет 18,7 миллионов лет (Garnier, 2006 год).

Cindy Chao, White Label Collection Fiery Bangle, кабошон бирманского рубина весом 19,41 карат, в обрамлении черного оникса, бесцветные и желтые бриллианты, золото

http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/old/8960/CINDY-CHAO-The-Art-Jewel-White-Label-Collection-Flower-Bangle.jpg__1536x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg
http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/old/8960/CINDY-CHAO-The-Art-Jewel-White-Label-Collection-Flower-Bangle.jpg__1536x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg

Харлоу и Бендеру (Harlow and Bender, 2013 год) в своих трудах утверждают, что повсеместно в Гималаях рубины находят в мраморе. Сейчас мы понимаем как формируется мрамор, но как же возникает рубин?

Cidney Chao, кольцо с бирманским рубином цвета «голубиная кровь» в огранке «кушон» весом 8,03 карат

https://i.pinimg.com/originals/f8/80/52/f88052aec84416a5bc43f469469b627b.jpg
https://i.pinimg.com/originals/f8/80/52/f88052aec84416a5bc43f469469b627b.jpg

Рубин состоит из алюминия, соединенного с кислородом (Al2O3), с небольшими вкраплениями хрома (Cr3+). Ни алюминий, ни хром в норме не присутствуют в известняке. Значит, эти элементы попали в систему мрамора, когда слои проходили метаморфозы в глинистых сланцах. Изменение чистого камня посредством гидротермальных растворений называется «метасоматизм», и именно он является тем механизмом, с помощью которого алюминий, хром и ванадий были принесены в мрамор.

Cartier, ожерелье Etourdissant Garance с двумя рубинами-кушон из Мозамбика, овальными бирманскими рубинами и бриллиантами в платине

http://www.thejewelleryeditor.com/media/images/filer_public/a9/53/a953d062-1551-4833-af33-202d8d5b27d3/cartier_etourdissant_garance_ruby_necklace.jpg
http://www.thejewelleryeditor.com/media/images/filer_public/a9/53/a953d062-1551-4833-af33-202d8d5b27d3/cartier_etourdissant_garance_ruby_necklace.jpg

Существует две разновидности мрамора. Одна сформирована из кальцита (CaCO3), тогда как другая состоит из доломита CaMg(CO3)2. Когда алюминий (Al) и хром (Cr) вместе соединяются с магнием (Mg) – образуется шпинель; и только когда магний (Mg) в породе истощается – растет рубин – деталь, которая служит ответом на вопрос: почему в Мьянме находят гораздо больше красной шпинели, чем рубинов.

Кольцо с бирманским рубином «Гордость Бирмы» и бриллиантами было продано на аукционе Christie’s в Женеве за 3,14 миллиона долларов

http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/old/55945/Christies_Magnificent%20Jewel%20Spring%20Sale_Pride%20of%20Burma.jpg__1536x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg
http://www.thejewelleryeditor.com/media/images_thumbnails/filer_public_thumbnails/old/55945/Christies_Magnificent%20Jewel%20Spring%20Sale_Pride%20of%20Burma.jpg__1536x0_q75_crop-scale_subsampling-2_upscale-false.jpg

Бирманский мрамор необычайно крупнозернитый: отдельные кристаллы кальцита и доломита довольно большие по размеру, что доказывает исключительную продолжительность метаморфического процесса. Медленно растущий кристалл становится больше и совершеннее – вот один из ключей к пониманию того, почему мы находим так много прекрасных камней в этой южной стране.

Etcetera, кольцо с бирманский рубином цвета «голубиная кровь», огранки кушон с бриллиантами, было продано на аукционе Christie’s в 2012 году

 за $3 347 918

http://www.thejewelleryeditor.com
http://www.thejewelleryeditor.com

Драгоценная геологическая «каша» не может свариться без еще двух факторов: высокого давления и тепла (за что ответственна магма, переплавляющая горные породы и толкающая кристаллы к росту). Зондирование и петрогенетические исследования позволили выдвинуть предположение, что залежи корундов Мьянмы сформировались при температуре около 600-6500 С и давлении в 4,5 килобара (Barley, 2003 год).

 Ожерелье Heatbeat с бирманскими рубинами и желтым бриллиантом Johnathon Arndt

http://www.thejewelleryeditor.com/images/johnathon-arndt-burmese-ruby-yellow-diamondheartbeat-necklace/
http://www.thejewelleryeditor.com/images/johnathon-arndt-burmese-ruby-yellow-diamondheartbeat-necklace/

Другое объяснение дает доктор Вебстер (Webster). По его мнению, причиной образования редких кристаллов могла послужить существовавшая некогда циркуляция очень горячей воды через земную кору. Вода растворяла минералы и помогала заново формироваться связям  между разными типами пород.

Bulgari, кольцо Trombino с бирманским рубином, из наследия Bo Legendre

https://a.1stdibscdn.com
https://a.1stdibscdn.com

Последующее выветривание мрамора способствовало увеличению концентрации драгоценных камней, оно же изваяло сказочные подземные пещеры, наполненные драгоценными кристаллами. В фольклоре местных жителей, обнаруживших потаенные сокровищницы, возникло множество легенд о похороненных драконах и духах, которые однажды решили искать себе убежище под землей.

https://hikemtshasta.files.wordpress.com/2013/04/cascades-plutos-cave-feb2013-047-copy-custom.jpg
https://hikemtshasta.files.wordpress.com/2013/04/cascades-plutos-cave-feb2013-047-copy-custom.jpg

Восприятие цвета всегда было субъективным: два художника, в одно и то же время пишущие один и тот же пейзаж, вероятно наполнят палитру близкими, но все же отличающимися красками. Невероятно сложно представить себе цвет, еще сложнее этот цвет передать, донести его до другого человека: зрителя или читателя.

Cindy Chao, брошь с центральным бирманским рубином весом 5,16 карат, бесцветными бриллиантами (72,04 карата), и рубинами (45,90 карат) в серебре и желтом золоте

https://1843magazine.static-economist.com/sites/default/files/styles/il_manual_crop_16_9/public/butterfly-header.jpg
https://1843magazine.static-economist.com/sites/default/files/styles/il_manual_crop_16_9/public/butterfly-header.jpg

Все мы знаем, что рубин красен, но каков этот красный у лучших корундов Бирмы? Если он красен как кровь, о чем поэтически пишут художники слова, то алый ли это артериальной или густой краплак венозной струи? Самый прекрасный рубин мира – бирманский – безусловно красен, и прелесть этого красного в том, что он мало изменчив. Теплый свет разжигает тлеющее в глубине потаенное пламя,  холодный – лишь немного гасит природную страсть. Идеальный рубин ярок, его цвет силен, не темен и не блекл. Красное сокровище Бирмы не содержит оранжевых нот, его цвет лишь слегка холоден, не допуская при этом розовых оттенков.

Bulgari, кольцо «Trombino», рубин в огранке кабошон, бриллианты, золото

https://www.christies.com
https://www.christies.com

Множество загадочных, таинственных и даже леденящих душу историй, поверий и легенд связано с огненным кристаллом, который подчас наделяется каким-то скрытым волшебным свойством: выявлять яд, предвещать несчастье, сохранять здоровье или же бороться с дурными помыслами. 

http://magadotravel.com/wp-content/uploads/2018/09/ruby-ring-1.jpg
http://magadotravel.com/wp-content/uploads/2018/09/ruby-ring-1.jpg

И действительно, тлеющие корунды Бирмы причастны чуду: чем, как не чудом можно объяснить фиолетовые отсветы, мерцающие на поверхности камня? как иначе красный камень может рождать ультрамариновое сияние? Невероятный парадокс породил поэтическое описание цвета – «голубиная кровь» (pigeon’s blood). Ярко выраженная флюоресценция, свойственная натуральным камням, и легкий синеватый флер – это одно из качеств, придающих особую ценность багровым кристаллам.

https://aws.charmes.in/2017/07/charmes-ruby-color-chart.jpg
https://aws.charmes.in/2017/07/charmes-ruby-color-chart.jpg

Языки Мьянмы поэтичны и полны образности. Вторым по ценности после голубиной идет «кроличья кровь»: такие корунды несколько темнее, и голубой отлив в них выражен сильнее. Есть цвета, которые можно дословно перевести как «предпочитаемый англичанами» (подобные камни отличаются также хорошим блеском и высокой чистотой), «для браслета» и даже «плачущий индус» (за то, что цвет кристалла темнее кожи индуса).

http://www.gemewizard.com//newsletters/uploads/14319907Picture1.jpg
http://www.gemewizard.com//newsletters/uploads/14319907Picture1.jpg

Возможно особым цветовым характеристикам бирманские рубины обязаны количественному содержанию в них ванадия и железа. Ученые Сингапура (S.M. Tang, S.H. Tang, T.S. Tay и A.T. Retty) провели исследование 60-ти камней Тайланда и Бирмы. Кристаллы изучались под воздействием PIXE (рентгеновское излучение, выделяемое протонами). Было установлено, что в тайских рубинах, для которых характерны коричневые и оранжевые ноты, много железа, но мало ванадия, тогда как камни Мьянмы содержат значительное количество ванадия, железа же в них практически нет.

Van Cleef & Arpels, кольцо с тайским рубином и бриллиантами в платине

https://i.pinimg.com/originals/36/35/e3/3635e3d8a3cbb94e7d28660f210be574.jpg
https://i.pinimg.com/originals/36/35/e3/3635e3d8a3cbb94e7d28660f210be574.jpg

Цветовые предпочтения изменчивы: ушедшие 100 и даже 50 лет отражаются и на вкусах людей. Так, сейчас все большую популярность набирают розовые камни.

Кольцо с розовым бирманским рубином весом 7,69 карат, бриллианты

https://i.pinimg.com/originals/55/92/aa/5592aae6429b6e2b8577d680b48725bf.jpg
https://i.pinimg.com/originals/55/92/aa/5592aae6429b6e2b8577d680b48725bf.jpg

Тонка грань, отделяющая рубин от розового сапфира: оба минерала относятся к корундам, и в основе своей имеют одну и ту же химическую формулу – Al2O3

https://paulingblog.files.wordpress.com/2010/01/corundum-top.jpg
https://paulingblog.files.wordpress.com/2010/01/corundum-top.jpg

Хром окрашивает рубин в красный, а титан дарит сапфиру характерную синеву. Примеси железа в обоих случаях отвечают за различные цветовые вариации кристаллов.

Grisogono, кольцо с восьмикаратным бирманским рубином, 60 бриллиантами общим весом 10 карат в розовом золоте

https://i.pinimg.com/originals/aa/15/02/aa1502be3b8959b70c2e54cd3c876d57.jpg
https://i.pinimg.com/originals/aa/15/02/aa1502be3b8959b70c2e54cd3c876d57.jpg

Розоватые оттенки некоторых корундов посеяли смуту и путаницу, и единообразного отношения к вопросу градации пока не сложилось. Gemological Institute of America (GIA) полагает, что рубином является только корунд с доминирующим красным оттенком, остальные розоватые камни следует причислить к сапфирам. 

http://www.navneetgems.com/wp-content/uploads/2015/06/Draw-Line-between-Ruby-and-Pink-Sapphire.jpg
http://www.navneetgems.com/wp-content/uploads/2015/06/Draw-Line-between-Ruby-and-Pink-Sapphire.jpg

International Colored Gemstone Association (ICA) предлагает считать рубинами все наполненные отголосками красного корунды, вне зависимости от интенсивности и направленности оттенка.

Glen Spino, кольцо из титана и белого золота, с 431 бирманским рубинов бриллиантовой огранки и 253 бесцветными бриллиантами

https://i1.wp.com/www.thejewelleryeditor.com/media/images/filer_public/06/41/06418291-aef8-4fa3-af4f-5d737d21ea8b/glenn-spiro-titanium-butterfly-ring-with-burmese-rubies-and-white-diamonds.jpg
https://i1.wp.com/www.thejewelleryeditor.com/media/images/filer_public/06/41/06418291-aef8-4fa3-af4f-5d737d21ea8b/glenn-spiro-titanium-butterfly-ring-with-burmese-rubies-and-white-diamonds.jpg

International Gem Society (IGS) и вовсе не выработала единой позиции, ибо в ее докладах фигурируют как розовые сапфиры, так и рубины этого же цвета. В любом случае, спрос на розовые сапфиры растет, увеличивая и их рыночную стоимость, поэтому терминологическая разница уже не влияет так значимо на ценообразование, как это было несколько десятилетий назад.

Orlov, серьги с розовыми сапфирами и бриллиантами

https://cdn.shopify.com/s/files/1/2735/9218/products/ORLOV-earrings-classic-pink-sapphires-diamonds_2000x.jpg?v=1525413049
https://cdn.shopify.com/s/files/1/2735/9218/products/ORLOV-earrings-classic-pink-sapphires-diamonds_2000x.jpg?v=1525413049

«Рутиловый шелк», кристаллы апатита, кальцита и бёмита (отличительная особенность рубинов Мьянмы), полости, трещинки – богатство включений рубина, выявленных при геммологической экспертизе камня, свидетельствуют о натуральном происхождении камня. Под микроскопом видно подвергался ли рубин термической или иной обработке – следы искусственного вмешательства не проходят бесследно.  

https://www.gems-inclusions.com/gallery/inclusions-in-rubies/lead-glass-filled-ruby-5.jpg
https://www.gems-inclusions.com/gallery/inclusions-in-rubies/lead-glass-filled-ruby-5.jpg

Градация кристаллов: от самого чистого до изобилующего включениями образца

https://aws.charmes.in/2017/07/charmes-ruby-clarity-chart.jpg
https://aws.charmes.in/2017/07/charmes-ruby-clarity-chart.jpg

Кольцо с бирманским рубином, некогда принадлежавшее королеве Италии Maria Jose, умершей в 2001 году в возрасте 95 лет

http://www.thejewelleryeditor.com
http://www.thejewelleryeditor.com

Продолжение следует…

OlyS специально для Lumerie.ru