Не нужно бояться начинать читать книги на английском, главное выбрать подходящую книгу. Брать сразу Гарри Поттера в оригинале не стоит, если на странице вы видите 60% и выше незнакомых слов. Постарайтесь выбрать книгу, где вы будете знать 70% лексики. Так вы точно не потеряете мотивацию, вы не будете смотреть в словарь на каждом предложении и не потеряете интерес.
Я составила список из 5 книг, которые на мой взгляд будет интересно читать новичку. Я буду указывать издание и, где это возможно, ссылки откуда можно скачать эту и другие книги из серии.
1. "Чарли и Шоколадная фабрика" от издательства Английский клуб
В книгах этой серии после каждой главы есть словарь с переводом на русский и упражнения. Их очень легко читать самостоятельно. Если уровень Pre-Intermediate окажется сложным, то можно перейти на Elementary.
https://vk.com/wall-101062356_73
2. "Волшебник Изумрудного города" от издательства Oxford Bookworms
В этой серии книг нет перевода на русский, но текст легко читается, есть упражнения к главе и аудио к каждой книге
https://vk.com/adaptedbooks?w=wall-110109692_75
В этой группе есть много книг из этой серии, можно найти то, что понравится именно вам!
3. Conan Doyle Arthur. Sherlock Holmes. Short Stories
Это была моя любимая книга в 5 классе, очень интересно!
Книга содержит несколько коротких адаптированных рассказов знаменитого Артура Конан Дойля о приключения Шерлока Холмса на английском языке.
- The Spackled Band
- A Scandal in Bohemia
- The Five Orange Pips
Книга издана издательством: Oxford university press. И содержит в себе 38 страниц.
https://www.twirpx.com/file/591651/
А теперь пара сайтов для чтения книг с переводом.
4. Babeleo
Наводишь на текст и дается перевод целой фразы, а не отдельного слова. Так лучше, потому что, у английского слова очень много значений и от контекста многое зависит!
5. Madbook
На этом сайте тоже можно читать и сразу смотреть перевод на русский. Книги разбиты по уровням.