Как состояние, преобладающее среди беспечных (carefree) и затюканных (dead beat) экзаменуемых и некоторых офисных служащих...
Очень удачная русская фраза, все три слова которой соответствуют одному английскому глаголу TRY... Однако же попытка не пытка (You can't blame a guy for trying)!
* I'll try to make an attempt to have a go at it.