В школах учат стандартным фразам, типа "How are you?", "I haven't seen you for ages". Но не дают действительно употребляемых выражений в общении носителями языка в Великобритании и Америке.
Давайте рассмотрим первую часть таких выражений! Let's start.
В основном эти выражение неформальные - сленг.
1. To be quids in
Например, вы вдруг выиграли турнир в покер и сорвали большой куш! Тогда You're really quids in.
Это выражение говорит, что у вас все в порядке в финансовом плане. Т е "Вы в игре".
Значение:
- "быть в игре", внезапно появились деньги
С помощью этой фразы можно поздравить человека с выигрышем: "Wow, you're quids in, excellent"
2. To be skint
Значение:
- быть на "мели"; плохая финансовая ситуация (нет денег)
3. The day is young
Значение:
- День только начался
Употребляется в тех случаях, когда вы чего-то ждете в этот день (необоснованно рано) и понимаете, что день действительно только начался и стоит чуть-чуть подождать, чтобы получить информацию.
4. Drink the Kool-Aid
Значение:
- "Пить Kool-Aid" - это выражение, обычно используемое в Соединенных Штатах, которое относится к человеку, который верит в возможно обреченную или опасную идею из-за воспринимаемых потенциальных высоких наград. Эта фраза часто имеет негативный оттенок. В последние годы она еще более развилась и стала означать крайнюю преданность делу или цели, настолько крайнюю, что человек "пьет" Кул-Эйд " и умирает за дело.
История выражения:
- 18 ноября 1978 года Джонс приказал убить членов партии представителя Лео Райана после того, как несколько перебежчиков решили уйти с партией. Позже жители коммуны покончили жизнь самоубийством, выпив ароматный напиток, смешанный с цианистым калием; некоторые были вынуждены пить его. Примерно 918 человек погибли.
5. Swear down
Это очередной фразовый глагол. Мы уже писали статью про академические фразовые глаголы. С ней можно ознакомиться тут.
Значение:
- Клясться
Пример:
- I swear down I haven't done that. - Я этого не делал.
Спасибо за прочтение. Ставьте лайки, если статья Вам понравилась и была полезной! А так же подписывайтесь на канал, если узнали что-то новое.
Впереди много всего интересного, да и уже много чего можно почитать и узнать на канале!
----------------------------------------
Ваш Английский!