В оригинале этот японский мультфильм носит иное название. Но в этом конкретном случае, переводчик не так уж неправ - у Мотофуми Кобаяси есть ещё и многосерийная манга под названием "Апокалипсис Мяу", с теми же персонажами.
Манга вышла в 1998-м году, действие там, как легко догадаться по названию, разворачивалось во время войны во Вьетнаме. Интересной находкой автора стало изображение воюющих сторон в виде забавных зверушек. Вьетнамцы - коты, американцы - кролики, французы - свиньи, англичане - мыши, корейцы - собаки. Японцы там тоже есть, они в этом мире обезьяны. Русские советники в Северном Вьетнаме - медведи, китайские - панды. Даже австралийцы показаны, они, разумеется, кенгуру.
Несмотря на кавайный внешний вид, война в манге показана как она есть, со всеми жестокостями, ужасами и грязью. Истории, изображённые в трёх частях манги, разворачиваются отнюдь не детские. Впрочем, сейчас разговор о мультфильме, в котором действие происходит в другое время и другом регионе, хотя и с теми же героями - крутым спецом Перки и его непутёвым приятелем Ботаски. На этот раз судьба и приказ командования забросили их на Ближний Восток, где идёт очередная разборка между арабами, изображёнными в мультфильме в виде верблюдов.
Бравому кролику Перки поставлена боевая задача - найти и спасти гражданских, попавших в плен исламистам. Задача вроде бы несложная, пленных они нашли, часовых успешно сняли...
Потом аккуратно убрали остальных вооружённых врагов, вызвали вертолёт для эвакуации. Но внезапно что-то пошло не так. Разведывательный беспилотник обнаружил три грузовика (это родные "шишиги", то бишь ГАЗ-66) с исламистами, быстро приближающиеся к месту действия.
Среди освобождённых есть раненый, его нужно перенести на площадку, куда сядет вертолёт. И кому-то нужно остаться прикрывать эвакуацию. Что произойдёт дальше и все ли выживут, вы узнаете, посмотрев этот мультфильм.
Манга про Вьетнам, переведённая на русский, лежит здесь.
Трейлер на ютубе: