Львы
DES PARTEM LEONIS - Отдай львиную долю.
Это высказывание означает отдать кому-то большую часть.
Например, отдать львиную долю прибыли.
EX UNGUA LEONEM COGNOSCIMUS, EX AURIBUS ASINUM. - Льва узнаем по когтям, а осла - по ушам.
По делам его можно узнать человека, кого по добрым, кого по злым, а кого-то и по глупым...
EX UNGUE LEONEM PINGERE - По когтям изображать льва.
Данные слова можно сказать, когда кто-то пытается судить о целом по его частям.
EX UNGUE LEONEM - По когтям можно узнать льва.
Русский аналог: видна птица по полету
IN PACE LEONES, IN PROELIO CERVI - В мирное время - львы, в сраженьи - олени.
О людях, которые сильны только на словах, а как доходит до дела, они убегают в кусты.
Орлы
AQUILA NON CAPTAT MUSCAS - Орел не ловит мух.
Орел не тратит силы на мелких и юрких созданий. Поймать их сложно, да и отдачи с этой ловли никакой.
Русский аналог: Из пушки по воробьям не стреляют
Ослы
AB EQUIS AD ASINOS - Из коня в ослы
Это значит: пойти на понижение в должности.
ASINUS BURIDANI INTER DUO PRATA - Буриданов осел между двумя стогами сена.
Известнейшая поговорка, означающая невозможность сделать выбор между двумя равнозначными вариантами.
Asinos non curo — На ослов не обращаю внимания.
Русский аналог: с дураками не спорят.
Asinus asinorum in saecula saeculorum — Осёл из ослов во веки веков.
Если человек глуп, то хоть пройдет сотня лет, он все равно останется таковым.
Asinus asinum fricat — Осёл трётся об осла
"свой своего хвалит", еще один вариант пословицы: Lupus non mordet lupum — Волк не кусает волка.