Желая человеку сил и счастья,
Здоровья и успешного труда,
Всех благ земных и творческих успехов,
Осуществленья всех его надежд —
Желаем мы ему не что иного,
Как сучьев, веток, листьев и плодов,
Которых нет и быть никак не может
Без корня, развивающего их. Поэтому, не веток и ветвей,
Не листьев и цветов с плодами вместе
Желаю я тебе в твой первый день,
А Корня, что и держит их и пóит,
И может снова дерево взрастить,
Коль вдруг судьба всё дерево повалит.
Любые ветви, листья и стволы,
И самые прекрасные плоды
Зачахнуть могут в тяжкий день ненастный,
Но если Корень есть в твоей душе —
Когда ты Бога обрела уже, —
Поверь, ты не останешься несчастной
Ни на одном житейском рубеже.
Желая человеку сил и счастья,
Здоровья и успешного труда,
Всех благ земных и творческих успехов,
Осуществленья всех его надежд —
Желаем мы ему не что иного,
Как сучьев, веток, листьев и плодов,
Которых нет и быть никак не может
Без корня, развивающего их.
Поэтому, не веток и ветвей,
Не листьев и цветов с плодами вместе
Желаю я тебе в твой первый день,
А Корня, что и держит их и пóит,
И может снова дерево взрастить,
Коль вдруг судьба всё дерево повалит.
Любые ветви, листья и стволы,
И самые прекрасные плоды
Зачахнуть могут в тяжкий день ненастный,
Но если Корень есть в твоей душе —
Когда ты Бога обрела уже, —
Поверь, ты не останешься несчастной
Ни на одном житейском рубеже.