Если ваше “Thank you” звучит как “Сенк ю”, а “this” - как “зис”, этот пост точно для вас. Речь идет о двух звуках, которые дает сочетание букв TH: глухом и звонком. В русском языке таких звуков нет, поэтому родные “с”, “з” или “ф” с TH вам никак помочь не смогут. Зато поможет вот эта простая инструкция.
Глухой [θ] как в Thank, thing, bath
1. Немного приоткройте рот, коснитесь самым кончиком языка края передних зубов, дотроньтесь до их самой острой части. Не давите, оставьте небольшую щель, чтобы воздух мог проходить между концом зубов и языком.
2. Выдохните воздух. У вас получился звук [θ].
3. Скажите "Thank Goodness!"
Проверьте себя: для русского [С] кончик языка ближе к бугорку за зубами. Для английского [θ] - опускается ниже и почти касается нижней части передних зубов. Вот страшная картинка того, что должно происходить у вас внутри.
Высовывать язык не надо!
Звонкий [ð] как в this, weather, father
1. Повторите пункт 1 из прошлой инструкции.
2. Выдохните воздух, подключая голосовые связки. То же самое, что вы делаете, произнося русский звук [З]. Только кончик язвка расположен ниже, почти касаясь края передних зубов.
3. Скажите "This is easy" так, чтобы в первом слове звучал [ð] , а во втором и третьем - [z]
Остались вопросы или сомнения? Смотрите короткое видео с носителем.
Когда разобрались с произношением, нужно понять, в каком случает TH дает глухой звук, а в каком – звонкий.
Звонкий [ð]
Если TH находится между гласными: mother, father, weather
В словах the, this, that, those, these, with, they, their, them, there.
Глухой [θ]
В начале и конце слова: thank, both, math
В сочетании с согласной (до или после TH): healthy, wealthy, birthday
Теперь попробуйте произнести следующие предложения:
С глухим звуком [θ]
Doctor Smith thanked me for being healthy.
Со звонким [ð]
My mother and father live together with my brother.
С глухими и звонкими звуками. Используйте правила чтения TH, чтобы где какой :)
The weather man said it's thirty three degrees.