Если набрать в Яндексе эту фразу из "Слово о полку Игореве", то первые две строчки из 109 миллионов результатов - займут две мои статьи по этому поводу. Если открыть статью "про с три кусы", то под ней стоит дата публикации-это 2016 год.
Прошло три года, но в нашей литературе и истории ничего не изменилось.
И школьники, по-прежнему, будут изучать Слово по Лихачеву, который ничего не понял в Слово, как и эту фразу.
Никто другой тоже этого не понял, начиная с Мусина-Пушкина, который неправильно разделил эту фразу на слова:
" На седьмомъ веце Трояни
връже Всеславъ жребий
о девицю себе любу.
Тъй клюками подпръ ся о кони
и скочи къ граду Кыеву
и дотчеся стружиемъ
злата стола киевьскаго.
Скочи отъ нихъ лютымъ зверемъ
въ плъночи изъ Белаграда,
обесися сине мьгле; утръже вазни,
с три кусы отвори врата Новуграду,
разшибе славу Ярославу,
скочи влъком
до Немиги съ Дудутокъ"
и заканчивая Лихачевым:
" добыл он счастье,
с трех попыток отворил ворота Новгорода"
Причем, утро у Лихачева исчезло, а кусы превратились в попытки.
Это произвол, не знаешь-не переводи, но не трогай слов Автора, которого тоже не знаешь.
Если бы переводчики Слово знали - Кто Автор, то вообще бы не стали переводить.
Что это на самом деле?
Утром же возник стрик усы.
Стрик-лента.
Усы-муравьев.
Всеслав полоцкий превратил свое войско в муравьев и проник через подворотню в город.
Почему я уверен, что это так?
Потому что есть былина об этом же.
Называется она- Волх Всеславьевич:
"И пришли они ко стене белокаменной;
Крепка стена белокаменна.
Ворота у города железные,
Крюки, засовы всё медные,
Стоят караулы денны‑нощны,
Стоит подворотня – дорог рыбий зуб,
Мудрены вырезы вырезано,
А и только в вырезу мурашу пройти.
И все молодцы закручинилися,
Закручинилися и запечалилися,
Говорят таково слово:
«Потерять будет головки напрасные!
А и как нам будет стену пройти?»
Молоды Волх, он догадлив был:
Сам обвернулся мурашиком
И всех добрых молодцов мурашками"
Что это за город Новоград?
У ученых это Новгород на Волхове, которого и в помине не было в 12 веке.
На самом деле это Новоград на Клязьме, с которого начинался будущий Владимир.
На фото Золотые Ворота, которых здесь нет, а когда они были в 1153 году, то под ними и прошло войско Всеслава превратившись в муравьев.
-Аллё, это Академия Наук?
-Может хватит детей дурить?
Зашеломянем!
Карта Сбербанка
2202 2006 8864 3533