Когда я только-только приехал в Америку, я узнал две вещи...
Первое, что здесь нельзя в очереди подходить слишком близко к стоящему перед тобой. Должна быть прайваси. Нельзя вторгаться в его личное пространство, в том числе и физическое.
И второе, нельзя изучать взглядом кого бы то ни было, а если ты с ним случайно встречаешься глазами, нужно тут же подчеркнуло равнодушно отвести взгляд в сторону. Оба эти правила не работают в нашем русском продовольственном, где пространство перед кассой крохотное, и все поэтому толкаются друг за дружкой. И внимательно изучают содержимое корзин друг друга, порой высокомерным взглядом.
Вчера я стоял в этой очереди за бабушкой с палочкой и, видимо, ее внучкой. Внучка, девушка лет 25, видимо, подвозила бабушку в русский магазин, чтобы той не нужно было тащить кошелки к остановке трамвая.
Я изучил содержание их корзины. Московская сырокопченая, темно красного цвета с вкрапленными кружками белого сала. Квашеная капуста, селедка. Блинчики с мясом и творогом.
— Бабушка, давай я корзину подержу, — тихим голосом предложила внучка.
Бабушка резким движением в сторону демонстративно предотвратила возможность перехватить ее корзину.
— Я еще не в том возрасте, чтобы мне помогать! — громко заявила она.
Ее взгляд упал на мою корзину, содержание которой она тщательно, и кажется с презрением, изучила. Кефир, индийский чай, салатные листья.
— Хорошо жить в Америке! — обратилась ко мне бабушка, веско посмотрев мне в глаза.
— Неплохо, — согласился я.
Внучка посмотрела на меня извиняющимся за бабушку взглядом.
— Живем в субсидальной двухбедренной квартире, — сообщила мне в доказательство своих слов бабушка. — По 8-й программе, бесплатно. Фудстемпы дают, пенсию. Медицина бесплатная по массхелсу. У меня даже грейпфрукт есть!
— Бабушка, — устало произнесла внучка. — Сколько раз повторять? Не грейпфрут, а бойфренд! ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ