Спектакль драматического театра Ганновера показали на сцене Качаловского театра
В белой-белой комнате, украшенной лепниной, на белом-белом рояле играет девушка в белом-белом платье, за её спиной – надпись на латыни «Per aspera ad astra» («Через тернии к звёздам»).
Так начинается спектакль «На западном фронте без перемен» по всемирно известному роману Эриха-Марии Ремарка в интерпретации Ларса-Оле Вальбурга.
На этой неделе режиссёр драматического театра Ганновера поставил спектакль на сцене Казанского академического русского Большого драматического театра им. В.И.Качалова. Во время постановки было использовано около 200 литров бутафорской крови. К концу второго часа ею было залито всё вокруг: и стены, и пол, и даже артисты.
Спектакль Ремарка в интерпретации ганноверского режиссёра – о том, как война заставляет гореть зловещими красками пространство и людей. Ларс-Оле Вальбург ещё раз напомнил: любые военные действия – это прежде всего страдания. Режиссёр переставил некоторые эпизоды местами. Один из самых страшных моментов – как Кеммерих умирает, а Мюллер в это время думает о вполне пригодных ботинках товарища – мы видим в начале постановки. И нам становится понятно, что этот взгляд на классику особенно беспощаден.
Произведение Ремарка – не пьеса, поэтому в постановке воплощено в жизнь много авторских задумок. Хотя оригинальный текст не изменён, события уплотнены, а в роли рассказчика выступают сами персонажи. Со стороны кажется, что на сцене ничего не происходит – пять немецких парней (роли исполняют Йонас Штеглих, Доминик Марингер, Якоб Бенкхофер, Никола Фритцен, Даниель Нерлих) без перерывов на антракт и смену декораций рассказывают историю о боли, страдании, грязи и бессмысленности происходящего.
При этом с каждой минутой становится всё больше крови, и актёры постепенно оголяются (умирают). На протяжении всего действа за происходящим наблюдает та самая девушка в белом. Кто это? Жизнь? Смерть? Судьба?
Эта постановка по Ремарку положила начало театральному фестивалю «Европ – Россия – Азия», который будет проходить в ближайшие три месяца в столице Татарстана. В рамках этого события гостями Качаловского театра станут санкт-петербургский театр «Балтийский дом», московская «Студия театрального искусства», а также Пекинский народный художественный театр.
«Будем надеяться, что наши связи с Германией не прервутся. Ведь между нами никаких преград нет. Все мы люди, хотим любви, радости, хотим продолжать жить и творить», – обратился к гостям из Германии художественный руководитель театра Александр Славутский после спектакля.
Напомним, что в июне прошлого года артисты Качаловского театра посетили Ганновер с постановкой «Безумный день, или Женитьба Фигаро».