Задавать грамматически правильные вопросы “с ходу” бывает непросто. В битве со вспомогательными глаголами или порядком слов погибло много хороших мыслей. Если это ваш случай – вот несколько идей для улучшения ситуации.
- Старайтесь меньше использовать утвердительные предложения с вопросительной интонацией. Например, It's time to go? Англичанин все равно машинально воспринимает это как утверждение, а не как вопрос, что ведет к недопониманию. Кроме того, такая формулировка часто вызывает ассоциации с навязыванием собственного мнения, давлением и так далее.
- Если утвердительное предложение уже сказано вместо задуманного вопроса, хотя бы добавьте в конце слово right? - You want some coffee, right? Это не идеальный вариант, но все же лучше первого.
- В повседневном общении вполне допустимо использовать вопросительное слово вместо целого предложения: Where (to)? What? How? И, конечно, универсальное Really?
- Многих проблем можно избежать, если пользоваться "шаблонными вопросами", в которых ничего не нужно менять. Очень советую выучить, например:
What's the matter? - В чем дело
What happened? - Что случилось
How come? - Как так получилось? (для неформальной беседы)
Anything else? - Что-нибудь еще?
What for? - Зачем? Ради чего?
Since when? - С каких пор?
What's the use? - Зачем? (со значением, что затея обречена на провал) - Навыки задавания вопросов заметно улучшаются только с помощью многократных повторений. Для этого можно регулярно смотреть любимые сериалы на английском (в больших количествах), практиковаться в допросах носителей языка или делать много специальных упражнений. Вот, например, хорошая подборка https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises_list/fragen.htm
- Искренний интерес к собеседнику компенсирует любые неполадки в грамматике :)