В творчестве XXXTentacion помимо громких бэнгеров есть очень личные песни, в которых он рассказывал о своих чувствах, пережитой боли и рассуждал на тему жизни и смерти. Одной из таких композиций является «Train food» – пожалуй, самая мрачная и глубокая в альбоме «Skins». Сегодня мы постараемся разобраться, что Джасей хотел сказать этим треком.
Вступление к «Train food» начинается со звуков приближающегося поезда, грозы и фортепьяно, а инструментал на протяжении всего трека остается скачущим и минорным. XXXTentacion от первого лица рассказывает историю человека, встретившего Смерть по пути домой. Она похищает героя, а позднее он просыпается привязанным к железнодорожным путям. Далее следует монолог о прошлом и будущем, герой задается вопросами о том, куда он попадет после смерти.
ППЕРЕВОД:
Я помню, как в тот день шел домой пешком,
Довольный всеми моими страданиями
Сказал себе, что станет лучше, понятия даже не имея о том, что находилось рядом со мной
Помню, что там были люди, гуляющие, разговаривающие где-то вдалеке
Я был одет по-зимнему
Но летние лучи солнца целовали меня, я...
Я был потерян. [1]
Поэтому я выбрал другой путь
Он уже ждал меня на расстоянии
У него не было оружия, я думаю, он мог справиться со мной голыми руками
Не было даже никаких вопросов, насколько я понимал, он лишь смеялся при виде меня
Я был потерян.
Я помню, как в тот день шел домой пешком,
Довольный всеми моими страданиями
Сказал себе, что станет лучше, понятия даже не имея о том, что находилось рядом со мной
Помню, что там были люди, гуляющие, разговаривающие где-то вдалеке
Я был одет по-зимнему
Но летние лучи солнца целовали меня, я...
Я был потерян. [1]
И вот, он был там - его присутствие было тревожно
Он подошел ко мне совершенно случайно, мы говорили о причинении себе боли [2]
Он сказал мне: «Парень, ты не должен гулять сам по себе»
Он улыбнулся, засмеялся, и похлопал меня по спине
Он спросил: «Как далеко ты от дома?»
Я ответил: «Может быть, где-то в 30 минутах»
Его частота быстро искажалась, я видел это по его образу
Я должен был бежать прямо, блядь, туда, я.
Ты когда-нибудь просыпался, лёжа на рельсах
Без долбаной одежды?
Смерть прямо перед твоими глазами, ты молишь бога, но не получаешь никакого ответа
Пытаешься кричать, в надежде просто найти плечо, на которое можно опереться
Но никто не приходит
Поэтому ты просто кричишь, кричишь и кричишь
В то время, как этот злой ублюдок смеётся над тобой
Поезд приближается, ты все еще удивлен, что он должен сбить тебя
Слезы падают все тяжелее и тяжелее, минуты становятся мизернее
У тебя мог быть сын или дочь, но что ты будешь делать теперь?
Ты умрешь здесь, на этих путях
Потому что после смерти ты никак не сможешь найти дорогу назад
Думая о своих воспоминаниях, возвращаясь назад
Все эти мечты об алмазных цепях и майбахе
Теперь твоё время, наконец, пришло
Задай себе последний вопрос: ты идешь вниз, или вверх?
Вспоминая все моменты, о которых ты никогда, блядь, даже не задумывался
Теперь она здесь, – Смерть прибыла, время, наконец, пришло. [3]
—
[1]
Способ повествования в «Train food» похож на уже использованный ранее в треке «I spoke to the devil in Miami, he said everything would be fine», где Джасей встречается с Дьяволом в конце своей жизни. Разница заключается в том, что в «Train food» XXXTentacion был без сознания перед встречей со Смертью, она сама нашла его. В более ранней композиции, напротив, музыкант искал встречи с Сатаной, чтобы продать ему свою душу в обмен на успех.
[2]
ХXXTentacion вспоминает о нанесении себе увечий при встрече со Смертью. На своем жизненном пути музыканту пришлось пройти через множество тяжелых и горьких событий, а селфхарм давал возможность хотя бы ненадолго притупить эмоциональные страдания, заменив их физическими. Эту тему музыкант ранее уже затрагивал в своем творчестве. Например, в треке «Skin» Джасей читает: «Я буду резать свои запястья, пока мое сердце не замолкнет».
[3]
Смерть и соприкосновение с ней является ключевой темой в творчестве музыканта. Джасей часто писал о желании умереть и прекратить страдания. На протяжении всей жизни артиста преследовала тревожность и суицидальные мысли, о чем он говорил в своих первых студийных альбомах. «17» и «?» подробно рассказывают о чувствах артиста и той боли, через которую ему пришлось пройти.
В «Train food» ХXXTentacion показывает то, насколько изменилась его позиция в отношении смерти. Несмотря на все трудности, с которыми он сталкивался, музыкант осознал ценность жизни и важность ее направления в созидательное русло. Все то, что казалось сакральным раньше (популярность и материальный успех), уже не является для артиста тем, к чему стоит стремиться. В этом треке мы видим позитивные изменения в мышлении Джасея, которые однажды могут привести его к гармонии с миром и сделать счастливым. Вероятно, эта тенденция была связана со встречей музыканта с Дженезис Санчес, ставшей впоследствии его девушкой и матерью его сына, Гекюма.
К сожалению, Джасей Дуэйн Онфрой был застрелен 18 июня 2018 г., и мы никогда не сможем услышать релиз, повествующий о победе XXXTentacion над его демонами.
