Hello there!
Мы уже рассмотрели несколько разделов грамматики. Теперь посмотрим как на практике работают все те, грамматические правила, которые были ранее рассмотрены в статьях. Я хотела сделать это в формате видео, но к сожалению, на Дзене, существуют ограничения по видео - можно загружать ролики продолжительностью не более 2-х минут. А за две минуты много не расскажешь((( Но по ряду причин совсем отказываться от видео не хочу, поэтому буду совмещать статьи с видео. Тем более, что я уже успела пройти курс "молодого бойца" по видеомонтажу, и даже сделать первый видеовыпуск на тему "Учу английский по фильмам и мультфильмам". Скорее всего видео переедут на You Tube, и будут присутствовать в статьях в виде вставок.
Извините, за столь долгое вступление... Итак, начнём. Если вы не проживаете в англоговорящей стране, и вас не окружают носители английского языка, для того, чтобы заговорить на английском, вам придётся искусственно создавать такую среду. И одним из таких способов является просмотр фильмов на английском языке. О ключевых положительных моментах этого способа и был мой первый видеовыпуск на Дзене. Посмотреть его вы сможете, если пройдёте по ссылке.
Сегодня расскажу, где можно смотреть фильмы и сериалы на английском языке. И не просто смотреть, а сделать процесс просмотра видео, частью процесса обучения.
Хотелось, чтобы таких ресурсов было много. Но, к сожалению, на мой взгляд, на данный момент, есть только два ресурса, которые подходят для данной цели. Один из таких ресурсов Puzzle Movies. Так чем он же хорош?
Puzzle Movies
Во-первых, к просмотру на сегодняшний день доступны 2433 фильма, 263 мультфильма и 521 сериал.
Во-вторых, наличие удобного фильтра позволит подобрать фильм, подходящий вам по уровню, жанру, году выпуска и возрастному ограничению. Есть возможность сортировки фильмов по популярности, рейтингу или алфавиту.
В-третьих, при просмотре есть возможность включения и отключения субтитров – английских и русских. Есть возможность настройки скорости воспроизведения.
В-четвёртых, есть возможность просмотра сценария при постановке просмотра на паузу, что позволит вам вернуться к интересующей вас фразе или слову. Помимо этого есть опция отображения предыдущей фразы на экране.
В-четвёртых, если встретили при просмотре незнакомое слово, наведите на него курсор, кликните мышкой, и вы попадаете в настраиваемый словарь, который позволит услышать, как слово произносится, увидеть его транскрипцию, посмотреть использование этого слова в контексте разных предложений с видеопримерами из фильмов и сериалов.
В каком виде отображается словарь, зависит только от вас. Вы сами настраиваете словарь по своему желанию, включая или отключая необходимые опции в настройках.
В-пятых, есть возможность добавления слова в свой личный словарь. Правда личный словарь никак не редактируется, зато есть возможность интеграции его со словарём Puzzle English (при условии, что вы там авторизованы).
В-шестых, есть небольшие видео с пояснениями устоявшихся фраз и непереводимых выражений. Увидели фразу, выделенную особым цветом, нажали – получили объяснение.
Согласитесь много плюсов, но есть и минус - это платный ресурс. Правда, для знакомства с сервисами ресурса вам будут доступны первых бесплатных 10 минут любого фильма каждый день. Стоимость платного доступа на год не сегодняшний день составляет 2990 руб. Но есть хорошая новость - сейчас, в апреле 2019, у Puzzle Movies проходит акция - стоимость годового абонемента 990 руб. Я для себя решила, что игра стоит свеч и приобрела абонемент, уже в который раз. Puzzle Movies достаточно часто проводит подобные акции. Что особенно приятно, у меня до конца абонемента оставалось ещё почти два месяца использования сервисом, после оплаты нового абонемента на год 365 дней добавились к моим неиспользованным дням.
ORORO.TV
Было бы несправедливо рассказать только об одном ресурсе, не предоставив вам совсем никакой альтернативы. Была очень наслышана о сайте ORORO.TV. Поэтому для знакомства с ним и изучением функционала я зарегистрировалась на данном ресурсе. В принципе чем-то похож на Puzzle Movies, но существенно проигрывает ему по многим показателям. Правда в бесплатном доступе есть возможность просмотра 61 сериала и 57 видеоканалов. Без покупки абонемента вам будут доступны 45 минут ежедневно + возможность перевода 50 слов.
Абонемент стоит:
- на 1 месяц - 299 руб.
- на 3 месяца - 799 руб.
- на 6 месяцев - 1399 руб.
- на год - 2399 руб.
Что доступно к просмотру при покупке абонемента, сказать не могу, не проверяла. Также немного меня смутила запись в разделе "Авторские права", где указано, что источником большинства аудиовизуальных произведений является You Tube, а представленные материалы распространяются по лицензии Creative Commons, что означает, что авторы разрешают использовать свой контент всем желающим.
В любом случае решать Вам пользоваться платным доступом или нет. Если на данный момент вы не готовы пользоваться платным сервисом (причины могут быть самые разные), то попробуйте бесплатный доступ на Puzzle Movies, либо на ORORO.TV. Если Вы только начали изучать английский язык, то на первых порах этого будет вполне достаточно.
А на сегодня это всё.
