Джек и Роуз уже почти год, как оказались на улице. Их просто вышвырнули из дома. Было тяжело. Роуз, привыкшей к своему домашнему пуфику и мягким диванам, с которых ее постоянно сгоняли, особенно. Джек, живший в более аскетичных условиях, адаптировался даже быстрее, раньше начав походить на уличного.С ее, Роуз, теперь уже потертого, ошейника открепили металлический медальон с адресом хозяев, но порой ее все еще принимали за домашнюю, доставляя мгновенную радость и последующую боль. Роуз сразу признала в Джеке своего, и они смогли подружиться.. У него была похожая судьба, даже его домашний адрес забрали в то же время, как и ее. И теперь они шли вдвоем, в поисках теплого места, оставляя на снегу 6 следов: 4 собачьих и два человеческих.