Всем известно, что жизнь у американцев не стандартная и отличается от большинства стран нашей планеты. Для жителя США не будет в его жизни ничего особенного, но вот гражданам других стран эти факты покажутся весьма удивительными. Давайте рассмотрим некоторые шикирующие факты из жизни обычного жителя США.
Про улыбки и small talk в Америке не говорил только ленивый. Да, вам улыбаются, да праактически везде. Люди заговаривают с вами на какие-то лёгкие непринуждённые темы просто чтобы не стоять угрюмо в очереди или ехать молча в лифте.
А ещё американцы непринуждённо делают комплименты. Даже незнакомцам. Прямо на улице к вам может подойти человек и сказать какая клёвая у вас рубашка.
Nice shirt, by the way. - Кстати, клёвая рубашка!
By the way, I love your shoes. - Мне нравятся ваши туфли!
Да, такое случается. И представляете как это шокирует наших людей! Мы сразу начинаем ждать подвоха, проверять карманы и прижимать поближе сумку. А это абсолютно обычная ситуация на западе. Пошутить, поговорить о погоде, сделать комплимент. Вы скажете, что всё это наиграно и неискренне, а я скажу вам, зато очень приятно.
Ещё один сюрприз для тех, кто первый раз приезжает в США это неметрическая система. На самом деле это реальная подстава. Расскажу вам про бытовуху, с которой вы скорее всего столкнётесь. Например, молоко и сок в магазинах продаётся в галлонах. Не в литрах, а в галлонах.
На полках в магазинах так и стоят все эти канистры с молоком или соком. По началу даже очень непривычно. 1 галлон это примерно 4 литра. Так что наши литровые бутылки и упаковки потом вам покажутсся ужасно маленькими. А ещё в магазинах можно купить дюжину (dozen) яиц или пол дюжины (half a dozen). Для американцев это довольно типичная мера измерения.
Многих удивляет тот факт, что американцы различные денежные суммы называют в сотнях. Например 1600 долларов будет звучать как sixteen hundred (16 hundred) - шестнадцать сотен.
The suspect made off with twelve hundred dollars. - Подозреваемый скрылся с 1200 долларами.
Вообще непривычно и удивительно воспринимать это на слух. Первое время переводишь это в тысячи и обратно.
Раз уж заговорили о деньгах... Просматривая объявления о работе вы можете увидеть два типа зарплат: в час и за год. Иногда ещё попадаются зарплаты за неделю, но реже. Как правило, все зарплаты указываются GROSS ("грязными"), т.е. до вычета налога. Для таких зарплат есть два разных слова. Зарплата в час или в неделю называется WAGE. А зарплата за год называется SALARY. С зарплатами за год нашему человеку чтобы понять насколько приличый этот доход, нужно сначала вычесть налоги, а потом эту сумму разделить на 12. В общем ситуация запутана.
Ну а теперь поговорим о другом. Если вас спросят насколько далеко находится то или иное место, то вы скорее всего назовёте расстояние в километрах. В Америке ситуация другая. Вам скорее всего ответят сколько часов вам добираться до нужного места.
It's six hours drive. - Шесть часов езды.
Знаете что ещё действительно шокирует? Это общественный транспорт. Тем, кто привык к нашим автобусам, трамваям и троллейбусам, которые довезут до любой части города, в Америке придётся сильно удивиться. С общественным транспортом там настоящая проблема, особенно в небольших городах. Наверное, именно поэтому практически у каждого американца есть свой автомобиль.
Есть такое интересное явление, которое называется DESIGNATED DRIVER (трезвый водитель). Представьте, вы собираетесь с друзьями в каком-то баре и заранее договриваетесь кто у вас сегодня не будет пить и развозить вас всех по домам.
OK. Names are in the hat. It's time to pick a designated driver. - Итак, все имена в шляпе. Пора вытянуть кто сегодня у нас будет трезвым водителем.
Ещё больше интересных фактов об американцах можно прочитать в статье "Странные привычки у русских и американцев".
Про Small Talk можно почитать по этой ссылке.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жамкайте палец вверх, если вам понравилось.