Трем хорошим словам.
1. * Integrity
Не зазорно быть увлеченным далекими от реальной жизни вещами (irrelevant to the real world), которые скорее причуда, нежели чем необходимость, если "делаешь это не обманывая себя" - if you do it with integrity (сохраняя честность, целостность).
2. * Vicious
Ты готов на работе из кожи вон вылезти, и это остается незамеченным (unacknowledged), ни слова благодарности... Но стоит немного облажаться, босс готов "съесть тебя заживо" - "is just vicious"!
3. * Pout (это слово на самом деле в фильме не встречается, но есть эпизод, где могло бы!)))
Забавно, что показать недовольство и сексуальную привлекательность можно одним способом - pout! Вытянуть губы)
Героиня Мерил Стрип не ставит целью стать "уточкой инстаграмма", поэтому ее "pout" (в фильме - "pursing of the lips") имеет однозначный смысл: КАТАСТРОФА!
В КАЧЕСТВЕ БОНУСА эпизод с восхитительной Эмили Блант, где она твердит мантру: I love my job, I love my job, I love my job...
Чего и вам желаю!