Hello everyone!
И сегодняшний выпуск будет посвящён использованию глагола "work" с различными предлогами, а конкретнее с предлогами "at", "in", "for" и "with".
Тему статьи "подсказала" сама жизнь. Мне на глаза практически одновременно попались две практически схожих фразы: "I work in the bank" и "I work at the bank". Оба предложения переводятся одинаково: "Я работаю в банке". Но тогда возникает вопрос: что здесь не так? Может где-то закралась ошибка? Или эти два предлога взаимозаменяемы? Давайте разбираться.
Предлоги "in" и "at" - предлоги местоположения. Их значения немного различаются.
"I work in the bank" означает, что вы работаете ВНУТРИ здания банка. Вполне вероятно, что вы к банку, как к организации, и не имеете никакого отношения. Например, вы можете продавать кофе в кафетерии, которое находится в здании банка.
Также выражение "work in" будет уместным, когда мы говорим о работе в какой-либо сфере. Пример:
He's worked in medicine. - Он проработал в медицине.
"I work at the bank" означает, что вы являетесь сотрудником банка как организации. Также используем предлог "at", когда в предложении используется название организации, то есть речь идёт о конкретной организации. Например:
I work at Cage and Fish. - Я работаю в "Кейдж энд Фиш".
Кроме того, "I work at the bank" практически равнозначно "I work for the bank". То есть дословно "Я работаю на банк". Как вы, наверное, уже поняли выражение"work for" означает работать на организацию или на человека.
Однако, сейчас все за независимость, и поэтому всё более употребительным становится выражение "work with", которое переводится "работать с", то есть когда речь идёт о сотрудничестве с кем-либо или с какой-либо организацией.
I work with this organization . - Я работаю c этой организацией (имеется в виду "Я сотрудничаю с организацией".)
Также используем предлог "with" в сочетании с глаголом "work", если хотим сказать, что работаем каким-либо инструментом.
I worked with pick and hammer. - Я работал киркой и молотом.
Надеюсь теперь всё стало понятнее.
В прошлом выпуске я забыла дать ответы к теме Отрицательная форма времени Present Simple. Поэтому исправляюсь. Итак, ответы к упражнению:
И на сегодня это всё. А чтобы ничего не пропустить: