Ваш уровень навряд ли advanced, если вы не можете аргументированно обосновать свой перевод предложения "Половая жизнь тушканчиков в условиях вечной мерзлоты". ( шЮтка )
On a more serious note, advanced - это когда вы в речи можете уверенно и правильно употреблять всё то, что знаете. То есть upper-intermediate - это когда вы знаете, как Шварценеггер качает бицепс, и вообще как правильно что делать знаете. Advanced - это когда вы свой бицепс накачали.
Зачастую эта дорога между "знаю" и "умею" занимает несколько сот часов активной разговорной практики с feedback-ом.