Часто слова "не слишком приличные" мы заменяем на их деликатные синонимы. Все знают, что такое "пятая точка" и легко могут догадаться, где находится "то место, где спина теряет свое благородное название".
Есть у меня студенческая история. Во время гололеда один одногруппник упал на пятую точку и громко заохал. Мы ему:
- Сережа, у тебя все в порядке?
Он, сквозь зубы, потирая попу:
- Болит... Душа!
Поскольку компания наполовину состояла из студентов филфака, они не могли упустить такую возможность поиграть словами. И вот новый смысл обрели такие обороты, как:
- человек с широкой душой,
- живут душа в душу,
- на душе кошки скребут,
- камень с души свалился,
- душа в пятки ушла,
- с души камень свалился,
- величие души...
Ну и нельзя забыть о высказываниях великих:
- "Человек должен быть прекрасен и душой, и телом" (Чехов),
- "Влюбиться можно в красоту, но полюбить — лишь только душу" (Шекспир)
- " Душа человека развивается до самой смерти" (Гиппократ)
- "Лицо - зеркало души" (Цицерон)...
Вот так случайная фраза стала предметом для шуток на целый день (и показала наши значительные знания пословиц, фразеологизмов и цитат известных людей).
Апофеозом стал неожиданно всплывший в памяти куплет из песни группы Чайф "Рок-н-ролл этой ночи", который был однозначно признан победителем:
Вчера я первый раз застрял в лифте:
Прекрасная возможность поговорить с собой.
Свет погас, и я остался в полной темноте,
Поковыряюсь в своей душе часок-другой...
Занавес!