Есть такой, известный рассказ Антона Павловича Чехова "Лошадиная фамилия".
Рассказ смешной.
Мне он вспомнился, когда я прочел версии наших ученых и поэтов по поводу этого слова "въсрожатъ".
Ученые превзошли нашего классика, по-моему.
Но, все-таки, давайте устроим соревнование.
Приказчик Булдеева Иван Евсеич:
-Сейчас... Васильичу... Якову Васильичу... Забыл! Такая еще простая
фамилия... словно как бы лошадиная.
-Кобылин?
Ученые:
въсрожатъ-върожать (И. Снигирев)
Приказчик:
-Жеребцов нешто?
Ученые:
ворожать (Ф. Е. Корш)
Приказчик :
- Жеребятников?
Ученые:
въгражать (Вс. Ф. Миллер)
Приказчик :
-Кобылицин...
Ученые:
въсрашають, восорошають (А. А. Потебня, А. С. Орлов, Д. С. Лихачев)
Приказчик :
-Кобылятников...
Ученые:
въссрожити (Л. А. Булаховский)
Приказчик :
-Кобелев...
Булдеев:
- Это уже собачья, а не лошадиная
Ученые:
Ср. Въсрашати (въсрашити).
1. Поднимать (поднять) дыбом, взъерошивать (взъерошить)
Приказчик :
Жеребчиков? Нет, и не Жеребчиков...
Ученые:
2. Теребить, ерошить, рвать.
Приказчик :
Лошадинин...
Ученые:
Открыи покровъ твои, въстраши (в др. списке: въсраши) с;дины свои.
Приказчик :
Лошаков...
Ученые:
Въсорошити.
Видимъ другыя прокудившася всорошенами главами небрежениемъ т;ла.
Приказчик:
-Жеребкин...
Ученые:
Въсорошитися — перен. раздражаться, яриться.
Булдеев :
- Ну, так как же я буду ему писать? Ты подумай!
Приказчик:
- Сейчас. Лошадкин.
Ученые:
Аще услышиши, яко створилъ еси вещь, ея же н;си створилъ, не въсорошися отинудь, ни раж;жися отинудь, нъ абие поклонися до земле рекшеому ти, съ см;рениемь глаголя ему: „Прости мя и моли о мн;“.
Приказчик :
Кобылкин...
Ученые:
«Вероятно ...префикс въз- входил и в состав вполне убедительно не истолкованного: „влъци грозу въсрожатъ (въсрожать) по яругам“, т. е. предполагаю первоначальное въссрожити. ...Высказываю ...догадку — слово, может быть, родственно польскому srogi Л. А. Булаховский
Приказчик:
Коренной...
Ученые:
«Имеющиеся в нашем распоряжении диалектные материалы свидетельствуют в пользу поправки, предложенной А. А. Потебней ...въсрожатъ на въсрашать, т. е. ‘волки взъерошивают страх, грозу по ярам’. ...В современных брянских говорах отмечено слово восрашить в двух значениях: 1) ‘взъерошить’: „Въсрашыла дыбъръм виски, въсрашыла — эта адно и то жа, што взйаршыла»;
Чехов:
- Коренников?- спросила генеральша.
Ученые:
2) перен. — ‘разбередить’: «Уш так тъмнавала, так галосила, аш усю душэньку въсрашыла“».
Приказчик:
- Никак нет. Пристяжкин... Нет, не то! Забыл!
Ученые:
волки грозу накликают
по оврагам;
Лихачев.
Чехов:
Приказчик вышел в сад и, подняв к небу глаза, стал припоминать фамилию акцизного:
- Жеребчиков... Жеребковский... Жеребенко... Нет, не то! Лошадинский...
Лошадевич... Жеребкович... Кобылянский...
Ну, достаточно.
Что же сказал Автор про волков?
Да очень просто.
Для этого надо стать волком.
Волки слышат шум войска.
Гроза для них это сражение и пир после него.
Я про коней.
Уж на это у волков ума хватит, в отличии от наших ученых.
Вот они и будут его ждать, прячась по яругам- оврагам
В.Даль.
РОЖА (рождать)
Приказчик :
Овсов!
Ждать рождения грозы. Выжидать.
Красиво и страшно,
Зашеломянем!
Карта Сбербанка
2202 2006 8864 3533