ВОТ - КАК ЖИВАЯ - СКУЛЬПТУРА ИЗ ДЕРЕВА
А вот то, с чего она начинается: дерево, топор дровосека, треск, свежий, исходящий соком ПЕНЬ, а рядом - в обрубленных сучьях - ствол, КОЛОДА.
Если оставить как есть (leave it, drop it) забить (lose interest) и усилий не прилагать (spare no effort), останется дело, сделанное ЧЕРЕЗ ПЕНЬ-КОЛОДУ, то есть "кое-как":
* to cut corners
* to work watching the clock
ИЗНАЧАЛЬНО смысл был более узкий: "неудобно и непродуманно" - как бревно (колоду) через пень валить/тащить.
В качестве иллюстрации продукт очень умелых рук итальянца Питера Демеца.