Многие считают, что плохому танцору мешают ноги, а слово "яйца" в поговорку вставили какие-то неприличные шутники. Однако это не так. Взгляните на две старинные карикатуры:
Как видим, танцоры на них есть и яйца тоже, а вот что-либо неприличное напрочь отсутствует! В чём же дело?
А дело в старинной европейской традции, которая называется "Танец с яйцами", или "Яичный танец".
В одной его версии танцующий должен был, не прекращая танцевать, выкатить ногой яйцо из миски, а потом перевернуть миску так, чтобы накрыть ею яйцо.
В другой версии молодая пара должна была станцевать среди рассыпанных по земле яиц, не раздавив ни одно из них. Если это удавалось, молодые считались обручёнными.
Именно отсюда произошла поговорка "Плохому танцору яйца мешают".
P.S. Это не статья из детского журнала. В журнале "Лучик" мы рассказываем совсем о других вещах. Например, что такое минимализм в искусстве и как он связан с традиционной японской поэзией? Для чего людям нужна совесть, и что такое зеркальный тест? Или - как учёные измеряют расстояние до звёзд?
В 2018 году "Лучик" был признан лучшим детским журналом в стране. На сайте Почты России возможна пробная подписка на один номер.