Это - реальная история, с реальными покупателями, немного причесанная, "литературизированная" и поданная от третьего лица. Именно в таком виде она и попала в роман (Антон Ерхов, "Європа")
«Я сразу понял, что у неё грудной ребёнок, — сказал Новак. — Когда моя сеструха кормила малого, от неё пахло молоком точно так же. Я и начал рассказывать про сильвер-нано, пять полосканий, детский режим — пошло на ура. Получилась классная отмазка — мы, конечно, экономим, но это же — для ребёнка! — можно потратить лишние пятьсот».
Игорь вспомнил про этот приём, когда консультировал по стиралкам «юсу» с женой. «Юса» — потому что в синей кепке ю-эс-эй (школьное: «Мария Степановна, вы нам про мир рассказываете, а он юса на парте рисует!»). Едва поздоровавшись с Игорем, пара разошлась в стороны: муж — к малогабаритным эл-джи и самсунгам; жена — к полногабаритным занусси и канди. При этом оба задавали вопросы Ждану. «Почему она дороже?», «Две одинаковые, что ли?», «Если тысяча, то мощнее?»…
У женщины был живот-мячик (футбольный или волейбольный). «Месяце на пятом-шестом», — подумал Игорь… Какое-то время он бегал от неё к нему: «Сильнее отжим — суше бельё, но само качество стирки не отличается», «С открытой дверцей стирать не начнёт», «Одна с сушкой горячим воздухом, другая — просто с отжимом», — а затем выбрал главным мужчину и стал общаться только с ним, сказав женщине извините-подождите: «Давайте мы закончим с этой группой, а потом уже к тем перейдём».
— Здесь, кстати, тоже: и блокировка от детей, и дополнительное полоскание, — Игорь показал на кнопки под экраном. — Конечно, есть специализированные средства для одежды малышей, и производители утверждают, что они абсолютно безвредные, но всё равно ещё раз прополоскать бельё ребёнка, мне кажется, будет не лишним.
— А чего ты заладил: ребёнок, ребёнок? — нахмурился «юса».
— Ну-у… Как я понимаю, — Ждан кивнул на женщину, — вы ждёте пополнение.
И тут «юса» рассмеялся: «Из-за пуза её?.. А-а-а… Прикол, насмешил»…
— Слышь, — крикнул он жене, — парень подумал, что ты в положении.
— Что-о? — женщина глянула на свой наряд, будто кто-то сказал, что она испачкалась.
— Короче, — мужчина смахнул с глаз выступившие слезинки, — пива надо меньше жрать, и вообще, жрать поменьше — тогда и беременность пройдёт.
Случалось ли вам так неловко ошибаться? Пусть и не в торговле?