Наш американский друг, Том, только вернулся из России, где встречался с девушкой которую хочет видеть в качестве своей супруги. Помимо положительных эмоций от общения с Катей, у него было много впечатлений о России которыми Том любезно поделился со мной.
Как я уже писала в первой части этой статьи, перед поездкой Том получил много инструкций от нас с мужем касательно России, поэтому некоторые очевидные русские особенности его не удивили. А удивился он вот чему:
Очень близко
На протяжении почти всего пребывания в России Том общался с друзьями, знакомыми и родственниками Кати, которые для него были совершенно чужими людьми. Но уже после первого знакомства многие Катины друзья “перестали соблюдать дистанцию и подходили очень близко и дотрагивались до меня. Хлопали по плечам, трогали меня за руки…” Я еле сдерживалась от смеха слушая его рассказ. Тома приняли как “своего” а он негодовал ведь в Штатах принято соблюдать дистанцию и не нарушать зону комфорта другого человека.
"А еще, когда я входил в автобус, то меня несколько раз ударили дверями и водитель начал кричать, чтоб я проходил внутрь, но там были люди и я должен был их подвигать..." - не унимался Том.
Негр
“Русские называют темнокожих словом на букву “Н”, а когда я говорю, что так неправильно только смеются и продолжают их так называть. Хорошо, что темнокожих в России не много.” В Америке слово “негр” (которое звучит почти одинаково как на русском, так и на английском) не используется и считается оскорбительным почти так же, как слово “жирный” применительно к полному человеку. Для полных используют термин “с избыточным весом”, а для темнокожих - “афроамериканец”. Со словом на букву “Н” в Америке действительно все очень серьезно. Оно может стать причиной большого скандала, судебного иска, а в некоторых районах даже потасовки с применением оружия.
Берут много пакетов в магазине
Том рьяный защитник природы. Он сортирует мусор и старается не использовать лишний пластик. Не удивительно, что в люди в супермаркетах наматывающие полиэтиленовые пакеты себе на руку привели Тома в замешательство.
Нельзя свистеть
Русская примета “не свисти, а то денег не будет” очень удивила Тома. Среди американцев распространено насвистывать себе под нос разные мелодии и, глядя на Тома к отсутствию денег это его не привело. Американцы свистят когда у них хорошее настроение или когда заняты чем-то. Я так к этому привыкла, что совершенно забыла предупредить Тома о свисте в России. Поэтому Том получил это предупреждение, причем в грубой форме, от Катиной тети. Она, вероятно, очень переживала, что свист Тома навлечет безденежье в ее дом, поэтому не сильно сдерживала эмоции и подбирала слова.
Необычной красоты метро
Том из Бостона и поэтому часто использует местное метро (кстати американцы называют его subway). С метрополитеном Вашингтона и безумным Нью-Йоркским метро он также знаком и поэтому никак не ожидал, что московское метро его удивит. “Это было прекрасно, немного устаревшее, но невероятно красиво. Это должно быть в музее или концертном зале..” Еще, по мнению Тома Московское метро очень грамотно спланировано и в нем легко ориентироваться. С этим однозначно соглашусь, особенно после Бостонского.
Железные входные двери
Том побывал в гостях у многих Катиных друзей и родственников и обратил внимание, что почти во всех квартирах были установлены по две двери, причем внешняя дверь была железной. Но больше Тома смутил тот факт, что многие двери закрывались и открывались исключительно на ключ. “А если случится пожар а я буду заперт внутри квартиры и в панике не найду ключ? Да и ключ в замке нужно повернуть дважды, чтобы дверь открылась.” После американских хлипких дверей, которые больше смахивают на межкомнатные, чем на входные неудивительно, что Том обратил внимание на наши привычные железные двери.Однако в словах Тома есть смысл и он был прав. У многих двери без ключа изнутри не открываются, а сколько бывает случаев когда закрывают детей дома одних и бегут в магазин…
Дети без взрослых
Еще один момент удивил Тома. Он видел мальчика лет 7ми с рюкзаком на плечах который сам зашел на остановке в автобус, а через 2 остановки из него вышел. Мальчишка, по всей видимости, возвращался из школы домой и, по словам Тома, был очень серьезным и сосредоточенным. Если честно меня тоже удивил тот факт, что школьник первого-второго класса использует автобус без бабушки или деда. Однако может Том неправильно определил возраст ребенка и на самом деле мальчишка немного старше. В то время, когда мы жили на родине моя дочь тоже училась в младшей школе и некоторые дети из ее второго класса тоже ходили домой самостоятельно. Правда они жили в домах по-соседству и не использовали общественный транспорт. Но для американца увидеть ребенка без сопровождения взрослых, даже шагающего по улице (не то что входящего в автобус) это уже необычно! По американским законом дети ходят везде со взрослыми лет до 13-14 точно.
Хотите поддержать проект - ставьте "лайк"! Здесь мой Инстаграм.