Май примерно 1990-го года. День рождения Иосифа Бродского в его доме в Вилладже...
Там квартирка выходила во внутренний дворик, и гости, почти поголовно курившие, не говоря уж о хозяине, выходили с бокалами вина в весенний дворик.
На фотографии — я (в виде блондинки), Боб Сильверс, главный редактор журнала "The New York Review of Books", Иосиф Бродский, Роз-Мари Морс (пиарщица) и почти слившаяся с ней профилем Джейми Гамбрелл, моя переводчица и просто прекрасная девушка. Кто там справа — не разберу, да снято на плохой фотоаппарат, вон как пленка засветилась.
Мы были на этом дне рождения с моими детьми. Иосиф, я бы сказала, их ЗАМЕЧАЛ, не проходил мимо каких-то там подростков.
Он сказал моему 14-летнему сыну Алексею:
"А я придумал рифму к слову сковородка. Знаешь, какую?" — "Какую?" — "Скоро водка".
Он ее придумал раньше, но, видимо, она ему самому нравилась. Вот, почти тридцать лет прошло.