the Seaplane Harbour - Лётная гавань (перевод исторически сложился - там нет обычных самолётов, речь о "seaplanes" - гидросамолётах или гидропланах - шла изначально, но сейчас там их нет (современных), только исторически интересный Шорт 184 - или я плохо искала, но есть ледокол (an icebreaker), подводная лодка (a submarine), буера (ice-yachts), мины, зенитная установка, морские пушки, а также (до января 2020) временная выставка о с+ксе и море).
PS Do not forget to visit my zenblog about English