Найти тему
Все о кино

США vs Европа: американские ремейки крутых европейских фильмов

Иногда ищешь на просторах интерната, чего бы такого заковыристого посмотреть. Да не того, что пиарят направо и налево, а что-то на самом деле стоящее. Эксклюзивное. И оно находится.

Расскажу о паре неординарных картин, которые удалось посмотреть почти сразу после выпуска, но на которые быстрёхонько в спешном порядке были сняты американские ремейки. Сравним крутые европейские оригиналы с американской копией.

Впусти меня (2008)

В поисках новенького ужастика в далёком 2008-м, и, помня, что скандинавы снимают иногда нехилые триллеры, набрёл на этот, новый тогда фильм, и был им просто покорен.

Во-первых – атмосфера. Создается впечатление, что в городке, где творятся события, вечная полярная ночь. Загадочная Эли – выглядит, как обычный ребёнок. У неё не горят глаза, не вырастают клыки. Но вот человеческую кровушку попить она всё-таки любит. И по стенкам может полазить, аки ниндзя. Поэтому ей не место среди «нормальных» детей. Как и изгою Оскару. Не понятно почему, но мальчугана нещадно гнобят его сверстники. Паренёк не понаслышке знает, что такое школьный террор – жестокий и беспощадный. А для Эли важно, чтобы её новый друг пригласи её к себе, таков обряд вампиров. Он и пригласил. Теперь они друзья навеки. Ох, и не поздоровится тому, кто на данном этапе рискнёт обидеть Оскара.

Картина понравилась, даже очень, ибо финал был просто феерический. Полная победа зла над злом. И что вы думаете? Не только я оценил новинку. Вскоре вышел в прокат брат-близнец американского розлива.

Впусти меня. Сага (2010)

-2

На этот раз всё происходит в Нью-Мехико. Зачем прибавили к названию сагу – непонятно. В общем, как я всегда говорю, загляните к Ожегову, он разъяснит. Не к месту тут слово сага и всё. Но фильм многим «зашел».

Может, потому, что нераспиаренный первоисточник никто не видел, может, ещё по каким-то причинам. Но, что не понравилось лично мне.

Всё полностью «слизано» с оригинала, за исключением визуальной картинки. Тут полный трэш. Т.е. главная героиня в момент своей кровавой охоты перевоплощается. В лучших традициях «От заката до рассвета». Вытянутые скулы и всё такое. Фу. Пошло. Не понравилось и всё тут. Хочется по-детски сказать - повторюши – дяди хрюши. Не смотрите – полная мура. Глядите первый фильм.

Лофт (2008)

-3

Опять же в своё время, в поисках видосиков на вечер нашёл этот фильм никем особо не рекламируемый. Тем более, создатели – бельгийцы. Но европейское кино, оно полно сюрпризов, поэтому, я, конечно же, его посмотрел. Что понравилось, это ничего не сказать. Психологический, сложный, напряженный детективный триллер приковывает внимание и отрывает от реальности. Тут всё кричит – смотри меня, не отвлекаясь ни на минутку, иначе пропустишь что-то важное.

Богатенький архитектор, построив очередное строение, дарит нескольким близким приятелям ключи от чердака своего нового здания, для утех.

Насчёт лофта. «Лофт» - это чердак. Хотя, наверное, сейчас кто-то придал гламурное значение этому понятию. Ну да ладно. В результате все мужички стали активно пользоваться открывшейся перспективой, пока не нашли в своём гнёздышке труп окровавленной девушки. Фильм не остался незамеченным, рейтинги зашкалили и американские друзья на волне популярности решили подсуетиться.

Лофт (2013)

-4

Прежде чем умничать, прочитал множество откликов на тот и другой фильм. В основном, даже странно это озвучивать, грешат на внешний вид актёров. Мол, картина 8-го года неплоха, но актёры в ней – ужасны. Верняшка – средневозрастной, немного обрюзгший тип, толстячок – вообще жирдяй, главный герой, подозреваемый в убийстве девушки, так вообще старикашка какой-то. Девахи - вообще некрасивые. В общем – обгадили актёров. В остальном. События скопированы один в один.

На роли выбраны сплошь – американские огурцы. Ах да, Матиас Шонартс. Ну вспомните, на Путина слегка походит. Он сыграл и в оригинале фильма, и в повторяшке тоже. Одного и того же персонажа. Не буду ворчуном и порекомендую копию к просмотру. Т.к. всё познается в сравнении.

Еще больше обзоров фильмов и подборок на нашем сайте -Filmoblog.info