Бывают истории которыми надо обязательно делиться, чтобы передать смысл книжной реставрации и показать одну из граней нашей работы!
В один из дней в нашу мастерскую "Ваш реставратор" заглянула молодая и симпатичная девушка - Юлия. Она держала в руках детскую книжку на английском языке в достаточно потрёпанном состоянии.
Мы начали разговор о книге и выяснилось, что это подарок детства который она хранит долгие годы. Приятно то, что подарком действительно пользовались! Читали! Перечитывали! Ремонтировали!
Конечно, скотчем, куда ж без него! В итоге, корешок совсем утерян, скотч пожелтел и пропитал страницы.
В ходе общения нам поведали некоторые подробности книги. Папа Юлии - дипломат и одним из мест проживания их семьи была страна Зимбабве. Там она ходила в школу, а также занималась английским с преподавателем.
Вот, что сама Юля говорит о ней: «Моя учительница милая, добрая женщина, которая оставила приятные воспоминания в моей душе, а когда мы уезжали, она подарила мне книгу “Pussy cat”. Прошли годы и сейчас я еду по местам, так сказать, «былой славы» и хочу эту книгу отреставрировать и отвезти своей учительнице. Я знаю, что она сейчас проживает в доме престарелых. И я очень хочу с ней увидеться».
Такая история не могла не тронуть нас. А задача ставилась не простая и ответственная: постараться восстановить книгу, при этом не убивая историю ее жизни. Мы обсудили весь процесс и согласовали работы по реставрации. Процесс работы можно посмотреть на видео.
Мы разобрали книгу, сняли скотч, удалили липкость.
Картон решили не менять, так как обложка ламинированная и могла не выдержать, что привело бы к дальнейшему разрушению.
Но места утрат: корешок, углы сторонок, форзацы мы дорастили. Книгу перешили.
Книгу вернули Заказчице и отправили в большое путешествие, взяв с нее обещание рассказать все подробности этой истории.
Прошло время и Юля вернулась к нам с замечательной историей!
И никто не расскажет об этом лучше самой героини: "Мы всей семьей вместе с папой - дипломатом жили в 1996-1999 годах в Зимбабве, в Хараре (столица). Я ходила туда в местную начальную школу, где вместе с белыми и черными ребятишками постигала в том числе, английский язык практически с нуля (мне было 5-8 лет, соответственно). Помимо занятий в школе занималась дополнительно английским с Mrs. Mary Buss у нее дома по вечерам несколько раз в неделю. Перед нашим отъездом, когда у папы кончилась командировка, она подарила несколько книг на память, в том числе, и эту, с кошками “Pussy cat”, которая, благодаря своим иллюстрациям стала одной из моих любимейших детских книг."
"Когда в 1999 году в стране грянул кризис, и белые все бежали кто в ЮАР, кто в Австралию, она переехала жить в дом престарелых в небольшой городок Грехемстаун в ЮАР. Вдова, без детей, одинокая старушка. Я ее называла своей третьей африканской бабушкой, она меня - своей удочеренной русской внучкой. И вот 20 лет спустя я решила совершить ностальгическое путешествие в Африку по местам детства. Фактически вся поездка задумывалась ради встречи с ней. Книгу не могла не взять с собой, чтобы как бы "приложить ее к святыне" - Mrs. Buss и вместе повспоминать моменты старых, добрых дней..."
Наша мастерская счастлива, что приняла участие в этой истории! Это первая книга нашей мастерской, осуществившая такое интересное путешествие в Африку!
Ради таких историй стоит заниматься своим делом!
У Вас остались вопросы, появились комментарии, хочется выразить свое мнение? Пишите мы обязательно Вам ответим)