Так в народе говорят про упущенную возможность или когда терпят неудачу. Откуда появилась фраза, точно не доказано. Но есть несколько занятных теорий.
Французский авиатор
По одной из них, в 1908 году французский авиатор Огюст Фаньер во время показательного выступления над Парижем врезался в Эйфелевую башню. Про этот трагический случай якобы написали в «Искре». Люди переиначили фамилию погибшего. Так и получилось наше выражение. Но ни заметки, ни упоминаний о таком авиаторе официально найдено не было.
Французский президент
По другой легенде, наша фраза появилась из-за карикатур, где президент Франции Арман Фальер летел над Парижем. Такой рисунок использовали для открыток к соревнованию авиаторов в Шампани.
Дирижабль
Некоторые связывают выражение с тем, что в XX веке в мире обсуждали полёт над Парижем дирижабля «Фланер». Якобы его название немного исказили и получилось слово фанера.
Отечественный «Воздухоплаватель»
В 1975 году вышел фильм «Воздухоплаватель». Там русский тяжелоатлет Заикин бросает карьеру ради мечты стать авиатором. Он уезжает из страны, угоняет фанерный аэроплан и мчится счастливый над Парижем. Хотя наша фраза не звучит в фильме, но сюжет мог стать её основой.
А что знаете о необычном выражении вы?
Понравилась статья? Подписывайтесь и поставьте палец вверх. А если вам есть что добавить, оставляйте комментарии.
Читайте также: Гой еси: что это значит?