Нас учили и учат (have been teaching), что в условных предложениях в придаточной части употребляется настоящее время... Проще говоря, после "IF" "WILL" не употребляется...
Исповедуя семантический (то есть оСМЫСЛенный) подход к грамматике, могу сказать: да, не употребляется - до тех пор, пока не возникает необходимость will употребить! )) Как вам это нравится? Мне - очень!
WILL - модальный глагол со значением "хочу, выбираю, совершаю волевой акт". А если это касается не говорящего, а окружающих людей и мир - "неизбежность" описываемого события. То, что WILL столетиями употребляется как - один из (есть и другие!) - показателей будущего, связано именно с его семантикой (то есть смыслом).
— I will always love you. Буду я любить тебя всегда… потому что хочу и воспринимаю, как неизбежность))
Несколько свежих примеров из Darkest Hour о начале 2 мировой войны в Великобритании. В центре событий Winston Churchill в исполнении Гарри Олдмена (!). Смотреть всенепременнейше (a must-see)!
— If you WILL not permit any talk of peace, Winston, I shall be forced... (Если ты не захочешь вести/если будешь противиться мирным переговорам...)
— If signor Mussolini WILL cooperate with us [...] we will undertake at once to discuss [...] the matters in which signor Mussolini is primarily interested. (Если Муссолини станет/захочет с нами сотрудничать...)